Sentence examples of "личность" in Russian with translation "identity"

Select source language

Select target language

Translations: all1846 identity789 individual277 personality260 person242 persons47 figure38 spirit2 other translations191

show all

Как эти приложения проверяют личность? How do these apps verify my identity?

Амбулаторный прием, личность не записана. Outpatient admission, identity unrecorded.

Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.

Как идентифицировать документ, удостоверяющий личность? How do I provide a document to establish my identity?

Введите пароль, чтобы подтвердить свою личность. Enter your password to confirm your identity.

Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей. Tunisian identity was shaped by this specific history.

Перейдите по этой ссылке, чтобы подтвердить свою личность. Follow this link to verify your identity.

Директор Союза за достоинство личности подтвердил личность Эннмари. The director of Alliance for Human Dignity confirmed Anne-Marie's identity.

Боюсь, что я должен раскрыть твою секретную личность. I'm afraid I have to reveal your secret identity.

Я могу доказать, что ты создал полностью фальшивую личность. I can prove that you created an entirely false identity.

Введите пароль учетной записи Microsoft, чтобы подтвердить свою личность. Enter your Microsoft account password to confirm your identity.

Для создания цифровой подписи необходим сертификат подписи, удостоверяющий личность. To create a digital signature, you have to have a signing certificate, which proves identity.

Вазири передал Тегерану, что агент морской полиции подтвердил личность Чероки. Vaziri told Tehran that an NClS agent confirmed Cherokee's identity.

Не было никаких зацепок, которые указывали бы на личность убийцы. There was no clue as to the identity of the murderer.

Поэтому я надеюсь, что ты позволишь мне подтвердить личность этим. So I'm hoping that you will allow me to prove identity with this.

Я должна была подтвердить твою личность и следить за тобой. I was meant to confirm your identity and keep tabs on you.

После смены пола, пишет Жан Моррис, "мне вернули мою личность". With sex-reassignment surgery, writes Jan Morris, "I achieved Identity at last."

Он сказал: "Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность". And he said, "I'm dressed as Batman to hide my identity."

Я не могу подтвердить личность ребенка, который находится в морге. I can't confirm the identity of the child in my morgue.

Простейший способ подтвердить свою личность — использовать приложение на мобильном устройстве. The easiest way for you to verify your identity is with an app on your mobile device.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download