Sentence examples of "ложной" in Russian
Но эта научная иерархия является ложной и обманчивой:
But this scientific hierarchy is false and misleading:
Примечательно, что он не сказал, что статья является ложной.
He notably did not say the story was false.
Что еще хуже, криптовалюты в целом основаны на ложной предпосылке.
Worse, cryptocurrencies in general are based on a false premise.
«Как сообщается, информация в статье, которая появилась сегодня, является ложной».
“The story that came out tonight as reported is false.”
Примечание: Включение ложной информации в заголовки сообщений становится все более актуальной проблемой.
Note: The practice of providing false information in message headers is a growing problem.
Послушайте, майор, я сожалею по поводу пилота, но никакой ложной тревоги не было.
Look, Major, I'm sorry about the pilot, but that was no false alarm.
(ii) предоставлением нам или какой-либо третьей стороне ложной информации или заявления, или
(ii) any false information or declaration made to us or to any third party, or
Случаи ложной тревоги делают определение "пандемия приближается" почти бессмысленным и уменьшают его полезность.
False alarms make the "pandemic under way" designation almost meaningless and diminish its usefulness.
Немногие доверяют политикам, которые часто непосредственно заинтересованы в ложной информации, чтобы выполнить свою работу.
Few trust politicians, who often have a vested interest in false information, to do the job.
Распространение ложной информации вызвало протесты по всей стране среди российских немцев и противников мигрантов.
The spread of the false story also prompted protests across the country by anti-immigrant groups and Russian Germans.
— Администрация продолжает свою риторику, придерживаясь ложной концепции, согласно которой Россия может быть нашим партнером.
“The administration continues to pursue a false narrative that Russia can be our partner.
Мы больше не станем подчинять нашу страну и ее народ ложной песне о глобализации.
We will no longer surrender this country, or its people, to the false song of globalism.
Этого можно избежать, только если американцы откажутся от войны с терроризмом как от ложной метафоры.
We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor.
Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам.
The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons.
Во-первых, Трамп исходит из ложной посылки о том, что неудачные торговые сделки лишили Америку рабочих мест.
For starters, there is Trump’s false premise that bad trade deals have cost US jobs.
Этот кризис вызван не природной катастрофой, он спровоцирован выбором ложной стратегии реформ, что и приводит к упадку страны.
This crisis is not a natural disaster but one engineered by the choice of a false doctrine of reform, one that is leading the country to degradation.
Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.
For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert