Ejemplos del uso de "лозунг" en ruso
Коммунистический лозунг "Пролетарии всех стран, объединяйтесь!"
The communist slogan "Proletarians of the world, unite!"
Объединяющий оппозицию лозунг это борьба с коррупцией.
The slogan uniting the opposition is an end to corruption.
Похоже, что министр выдвинул лозунг «Побежденный – навсегда оккупированный».
Once defeated, forever occupied appears to be the secretary’s slogan.
«Мягкая сила» — это аналитический термин, а не политический лозунг.
“Soft power” is an analytical term, not a political slogan.
— Это приобрело официальный характер, когда появился лозунг „дружбы народов".
“And you get this kind of formalized under the slogan of the ‘friendship of the peoples.’
Сейчас, по словам Гейма, «Сколково» похоже на очередной лозунг.
It (Skolkovo) looks to me like another slogan, Geim said.
Наша коллективная задача – сделать этот прекрасно звучащий лозунг реальностью.
Our collective challenge is to translate a nice-sounding slogan into reality.
Это лозунг («Обвиняй Путина!»), а не серьезная попытка политического анализа.
It’s a slogan (“blame Putin!”) more than it is a serious attempt at political analysis.
Лозунг широко высмеивался, особенно в Китае, за его прозрачную абсурдность.
The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity.
Лозунг Трампа "Америка прежде всего", по-видимому, означает "только Америка".
Trump's slogan "America first" seems to mean "America alone."
Пока не увидела лозунг написанный на стене в страховой конторе.
Until saw the slogan that was written on the wall at the insurance office.
Один политик придумал лозунг «Kinder statt Inder» (Дети вместо Индийцев).
One politician coined the slogan “Kinder statt Inder” (children instead of Indians).
Лозунг Саркози "больше работать, чтобы больше зарабатывать" принес ему значительную поддержку.
Sarkozy's slogan "work more to earn more" has won him considerable support.
Этот лозунг определял и цинично высмеивал брежневскую эру "ничегонеделания" и стагнации.
That slogan defined, and cynically mocked, the do-nothing Brezhnev era of stagnation.
ЕС адаптировал лозунг проигравшего на выборах кандидата в президенты Хиллари Клинтон.
The EU adopted the slogan of Hillary Clinton’s failed presidential campaign.
Сегодняшний политический лозунг - это "Bijli, sarak, paani," что означает "Электричество, вода, дороги"
And today's political slogan is, "Bijli, sadak, pani," which means "Electricity, water and roads."
Сегодня некоторые из наших политиков взяли на вооружение лозунг "Грузия для грузин".
Nowadays, some of our politicians have embraced the slogan "Georgia for Georgians."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad