Sentence examples of "ломиться" in Russian
Из этого же пистолета вы стреляли в прошлом году, когда думали, что грабитель ломится в ваш дом.
It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house.
А выбрать в качестве аудитории антипутински настроенное меньшинство — значит ломиться в открытую дверь.
And broadcasting to the anti-Putin minority is just preaching to the choir.
С тех пор, как прошлой осенью кризис стал глобальным, страны начали ломиться в двери МВФ.
Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door.
Сначала копы снаружи, а потом какой-то урод начал ломиться в дверь и требовать деньги.
First the cops were outside, then some freak started banging on the door, screaming about money.
Спустя 45 минут кто-то начал ломиться в нашу дверь, кричали что-то по-корейски.
And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert