Beispiele für die Verwendung von "лохматый год" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз. In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

Она приглядывала за псом по имени Лохматый. She took care of a dog called Shaggy.

Это был год засухи, и многие животные голодали. It was a dry year, and many animals starved.

Так что развязывай, чёрт лохматый. So cut her the hell down.

Это дерево каждый год приносит хорошие персики. This tree bears good peaches every year.

Он большой и страшный, лохматый и ужасный. He's the big and scary - Elegant yet hairy.

Моя сестра каждый год ездит в Карпаты. My cousin goes to the Carpathians every year.

Большой и лохматый. Big and furry.

Эта гора покрыта снегом круглый год. This mountain is covered in snow all-year-round.

Значит, это его лохматый братец? So, is it his shaggy-haired brother?

Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.

Кто этот лохматый? Who's the fur ball?

Мы каждый год празднуем Рождество. We celebrate Christmas every year.

Кстати, как там наш лохматый вундеркинд? How is our hairy wunderkind coming, anyway?

Производство продолжало расти год за годом. Year after year, production continued to increase.

Я всегда лохматый. I always have bedhead.

Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год. We all try to get together at least once a year.

Совсем лохматый стал, приятель. Getting a little shaggy up there, buddy.

Сейчас ей 81 год. She is now eighty-one years old.

Доброе утро, ураган лохматый. Good morning, my little hurricane.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen