Usage examples of "лучший" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all18873 good17266 nice482 fine371 well339 top174 sound51 superior35 prime14 handsome6 master5 satisfactory4 other translations126

show all

И лучший бомбардир в ассоциации. And the conference's top scorer.

Из меня не лучший инквизитор. I am hardly an inquisitor.

Это не лучший мой черпак. This is not my "a" ladle.

Лучший день Валентина в жизни. This is the most beautiful Saint Valentine's day of my Iife.

Это лучший результат человеческих усилий." This is the flowering of human endeavor."

Он мой новый лучший друг. He's my new bff.

Это во многом лучший пример. In many ways this is the perfect example.

Лучший день для тебя, хах? Banner day for you, huh?

Но не самый лучший собеседник. But not exactly the greatest conversationalist.

Размечтался, мой лучший молодой ученик. Only in your mind, my very young apprentice.

* Это лучший способ для того * It's perfect this way

Это - лучший способ закончить предложение. It's the perfect way to punctuate a sentence.

Мой отец - не лучший стрелок. My father is an average marksman.

Лучший студент не смог решить задачу. Even the brightest student couldn't solve the problem.

Твой новый лучший друг, если повезет. Your new bestie, if you're lucky.

Он, если честно, мой лучший друг. He, frankly, is my bestie.

Это лучший момент в моей жизни. This is the greatest moment of my life.

Сам видишь, что это лучший выход. You know this is the right option.

Ты вроде как лучший в "стрелялках". You like first-person shooter games.

Я знаю, кто ее лучший друг. I have her bestest friend in the whole wide world.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download