Usage examples of "лучшим" in Russian with translation to English

<>
show all
Четыре раза я был непобежденным, девять раз лучшим бомбардиром. Four times undefeated, nine times top scorer.
Этот парень был твоим лучшим другом? This guy was your BFF?
Вы становитесь лучшим учеником в классе. You're moving to the head of the class.
Правильное мытье рук является лучшим началом. Proper hand washing is a great place to start.
Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом. Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.
Сам тоже выглядишь не лучшим образом, Корки. Not looking so swell yourself, Corky.
Вы были самым лучшим стрелком в участке. You used to be the precinct's champion marksman.
Но самым лучшим достижением стала газета в Болгарии. But the real hit was in Bulgaria.
Вообще-то, дела сейчас обстоят далеко не лучшим образом. True, things are pretty ugly right now.
И, кроме того, я присматриваю за моим лучшим другом. And besides, I'm looking out for my bestie.
Говоря откровенно, дела с ней обстоят не лучшим образом. To put it bluntly, things aren’t very pretty.
Поэтому лучшим талисманом для инженеров интернета стал бы шмель. That's why the mascot of Internet engineering, if it had one, is said to be the bumblebee.
Хотя, при данных обстоятельствах, "никогда" было бы лучшим выбором. Although, under the circumstances, never might've been a much smarter choice.
Его три года подряд признавали лучшим студентом в Миддлтоне. He won the kepley diploma all three years at middleton.
Хотя, в этот раз мы выступили не лучшим образом. That play was a little bit raggedy in there, though.
И обо будет оставаться лучшим, даже если я не получу брауни. And that's true even if I don't get the brownies.
Итак, Кэти и двум ее лучшим подружкам все это не нравится. Now, Cathy and her two BFFs don't like that too much.
Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем. Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Однако в последний раз ОБСЕ обошлась со Швейцарией не лучшим образом. Switzerland's recent treatment by the OECD, however, has been disgraceful.
Ещё пару дней назад лучшим кандидатом был Родриго Рато, министр финансов Испании. Until a few days ago Mr. Rodrigo Rato, Spain's Finance Minister, appeared to be the front-runner.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download