Usage examples of "любил" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3386 love2064 like1218 enjoy55 adore8 other translations41

show all

Во-первых, я любил грызунов. One was a passion for rodents.

О, наш парень любил снимать видео. Oh, our guy was a videographer.

Я слышал, Сондерс любил бегать по утрам. I hear Saunders used to go running up on the moor.

Он действительно любил меня, благослови его Бог. He really had a soft spot for me, bless him.

Я знаю, как Квинт любил этот цвет. I know how fond Quintus was of the color.

Он не любил быть должным кому-то. He hated anything hanging over his head.

Я не знал, любил ли он нарциссы. I never knew your husband to eat jonquils.

Что ж, ты всегда страстно любил быть наказанным. Well you always were a glutton for punishment.

Когда я был маленьким, я любил все поджигать. When I was little, I was a total pyro.

Послушайте, я никогда не любил костюмы и галстуки. Look, I've never been comfortable in a suit and tie.

И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать. And I'd want one that could pass and would pass.

Не знаю никого моложе 70, кто любил бы ириски. I don't think I know anyone under the age of 70 who does the butterscotch.

Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике. He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.

Он обучен работе в госпитале и всегда очень любил Даунтон. He's hospital trained and he's always had a soft spot for Downton.

Обычно он так любил посвящать нас в свою личную жизнь. He's usually so eager to regale us with the details of his personal life.

А еще не знаю, какую еду больше всего он любил. Nor his favourite meal or star sign.

Я вырос на юге и любил проводить лето за рыбалкой. I grew up in the South and whiled away the summers fishing.

Я не вегетарианец, кажется, так раньше любил говорить и Никсон, помните? I'm not a vegetarian - this is the old Nixon line, right?

Тед Банди любил похищать, насиловать, подвергать пыткам и убивать молодых девушек. Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women.

Джек Уилан любил своего нерождённого сына, нерождённого пятимесячного ребёнка своей жены. Jack Whelan cared about his unborn child, his wife's five-month unborn.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download