Verwendungsbeispiele von "макса" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle276 max273 andere Übersetzungen3

Это Грегори, позовите к телефону Макса. This is Gregory calling for Max.

Вечеринка у Макса будет просто супер, Уитни. Girl: Max's party is going to be so cool, Whitney.

По имени человека, Макса Шумана, который это сделал. Named after this guy, a brilliant guy, Max Schumann.

Загадочность любви, наконец, победила, и мозг Макса сдался. The inscrutability of love finally won, and Max's brain gave in.

Обвинитель закончил, поэтому первым свидетелем вызовут дочь Макса. The prosecution has rested, so the first witness to take the stand will be Max's daughter.

Я собираюсь вернуться и увидеть Макса, перестать мне звонить. I'm going back in to see Max, stop calling me.

Это объясняет фото Макса в Эмпайр, которое прислала Сплетница. So that explains Gossip Girl's photo of Max at the Empire.

Итак, Капитан Воришка, ты не похож на Макса Ферриса. So, Captain Klepto, you don't look like Max Ferris.

Вы примете звонок от Макса Брекета за ваш счет? Will you accept a collect call from Max Brackett?

Мы здесь по делу о смерти Макса Александра, местного таксидермиста. Uh, we're here to investigate the death of Max Alexander, a local taxidermist.

Когда я смотрю в доверчивые глаза Макса, я просто таю. Everytime I look at Max's puppy eyes, I'm a goner.

И еще я думаю, тебе стоит запланировать немного времени для Макса. And I also think that you should schedule some time for Max.

Мне не хочется, чтобы ты скакал туда-сюда в жизни Макса. And I can't have you traipsing in and out of Max's life.

Я должна была быть Кристиной, но не хочу отрываться от дела Макса. I was supposed to be Christina, but I don't want to lose my head of steam with Max's case.

Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка. This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.

Мне пришлось проводить Макса домой, потому что он перебрал и хотел еще. I had to take Max home because he'd had it but he wanted to party on.

Если вы хотите получать уведомления о сделках Макса, нажмите здесь, чтобы подписаться. If you would like an email notice each time Max posts a trade, then click here to follow him.

Когда вы снова запустите это дело, вы ведь включите в него убийство Макса? When you open back up, you include Max's murder as part of the offering, right?

1989-2000 годы Кооптированный член совета директоров Института Макса Планка по человеческому развитию, Берлин. 1989-2000 Co-opted member, board of directors of the Max Planck Institute for Human Development, Berlin

А это та же самая литография, под номером 17, висит в доме Макса Толина. And now this very same lithograph, number 17, is hanging in Max Tolin's home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen