no matches found
Слушай сюда, жалкий маленький нытик. Listen, you whiny little bitch.
Прошу вас, попробуйте маленький кусочек. Please, just one small taste.
У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.
У нас яйца балют - это маленький цыпленок в яйце. We have a balut egg, which is a baby chicken in an egg.
Можно я дам тебе маленький совет? Hey, can I give you a little bit of advice?
Прыгает вокруг вас, как маленький спаниель. Lollops about after you like a litte spaniel.
Мотая головой как маленький старик. Shaking his head like a little old man.
У него есть маленький баркас. He owns a small freighter.
Джуд, мой милый, новый, маленький друг. Jude, my sweet, new, young friend.
Прежде чем твой маленький брат навсегда станет одним из нас. Before your baby brother becomes one of us for ever.
Делаю маленький круг, чтобы убедиться, что хвоста нет. Driving around for a bit to make sure no one was following me.
Ты испытываешь судьбу, маленький человек. You're pushing your luck, little man.
Сделанный бездумно первый маленький шаг. Mindlessly taking the first small step.
Хей, это маленький кукушонок миссис Ольссен. Well, it's Mrs. Olsen's young cuckoo.
Но чтобы сделать маленький шажок к этому будущему, сначала мы хотим обратиться к разработке и производству медикаментов, или к открытию новых лекарств и изучению фармацевтической промышленности. But to take baby steps to get there, first of all we want to look at drug design and production, or drug discovery and manufacturing.
Кроме того, ты права, маленький Роби немного плаксив. Besides, you're right, little Robie is a bit of a howler.
Она просто маленький пухленький младенчик. I mean she's like a little plump, dog.
Я хотел бы маленький пароход. I'd like a small steamboat.
Позвольте мне дать вам маленький совет, молодой человек. Let me give you a nickel's worth of free advice, young man.
Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше. You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how