Ejemplos de uso de "маршалл" en ruso con traducción al inglés

<>
А Маршалл был ужасный неряха. And Marshall was a total slob.
Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.
Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию. Marshall will go in first, assess the situation.
А ты вся моя жизнь, Маршалл. And you're my whole world, Marshall.
Джек Маршалл и мухи не обидит. Jack Marshall wouldn't hurt a fly.
Я не могу это контролировать Маршалл. I don't control when my deuces happen, Marshall.
Маршалл, этот автомат восемь косарей стоит. Marshall, that jukebox cost eight grand.
На весенних каникулах Маршалл решил меня навестить. And Marshall was coming to visit over spring break.
О, Маршалл, ты уже делаешь клюквенную подливку? Oh, Marshall, are you working on the cranberry sauce?
Вспомни день, когда Маршалл сдал экзамен на адвоката. Like the time we celebrated Marshall passing the bar exam.
Маршалл, только что четырёх из пяти дантистов стошнило. Marshall, four out of five dentists just threw up in their mouths.
Это - самый счастливый момент в моей жизни, Маршалл. This is the happiest moment of my life, Marshall.
Мы не едем на выставку "Происхождение Чубакки", Маршалл. We're not going to the "Origins of Chewbacca" exhibit, Marshall.
Маршалл, Лили, их сын - Совершенный и их дочь - Безбашенная? Marshall, Lily, their son, Totally and their daughter, Freakin '?
Маршалл продолжает просить меня прислать ему фото моих "дынек". Marshall keeps asking me to text him pictures of my boobies.
Так Маршалл и Лили поженились, а мы с Робин разошлись. So Marshall and Lily were married, and Robin and I were broken up.
Маршалл утверждал, что лидерство является вопросом не риторики, а характера. Marshall argued that leadership is a matter not of rhetoric, but of character.
Маршалл говорил о трех других важных темах в своей короткой речи. Marshall made three other important points in his short speech.
Тем же вечером, Маршалл пошёл домой, чтобы рассказать Лили плохую новость. So that night, Marshall went home to break the bad news to Lily.
Маршалл решил говорить только хорошие вещи о своей работе корпоративного юриста. Marshall has decided to say only positive things about being back in corporate law.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.