Sentence examples of "массовые" in Russian
И для начала Буш мог бы сойти с этой дороги и больше поощрять популярные и массовые контакты.
For a start, Bush could learn to get out of the way and encourage more popular and grassroots contacts.
Другим видом насилия являются массовые тюремные заключения.
Another kind of violence is mass incarceration.
Между тем, массовые убийства скоро снова могут возобновиться.
Yet mass homicide may well return to the fore.
Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
Army-led and militia-implemented mass murders soon followed.
В разделе Массовые действия выберите пункт Изменить роли пользователя.
Under Bulk actions, choose Edit user roles.
Во время геноцида в Руанде массовые изнасилования были правилом.
During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule.
Вы можете настроить служб, чтобы отмечать массовые рассылки как нежелательные в пользовательском интерфейсе.
You can configure the service to mark bulk email messages through the user interface.
После этих выборов начались массовые протесты против предполагаемых фальсификаций.
Mass protests broke out against what the opposition saw as Putin’s vote rigging.
Затем вы можете задать для поддомена отдельную запись SPF TXT, включающую массовые рассылки.
You then define a different SPF TXT record for the subdomain that includes the bulk email.
И конечно, массовые демонстрации не могли привести к ней.
And mass demonstrations certainly were not going to achieve it.
С помощью слияния почты можно отправлять массовые рассылки, а также создавать наклейки и конверты.
You can use mail merge to create and send bulk mail and to create envelopes and labels.
Он хочет, чтобы Кремль признал массовые убийства и этнические чистки.
He wants the Kremlin to admit to mass killings and ethnic cleansing.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert