Sentence examples of "мастер на все руки" in Russian

Как мастер на все руки. Like a jack of all trades.
Мастер на все руки, пока платят. Jack of all trades, as long as it pays.
Я прямо мастер на все руки. I'm kind of a Jack-of-all-trades.
Вы просто мастер на все руки. You're a jack of all trades.
Ночью, Джек, мастер на все руки. Night, then, Jack of all trades.
Мастер на все руки или вид жуткий? Jack of all trades or kind of creepy?
Мастер на все руки, а мастера нет. Jack of all trades and master of none.
Ох, парень хоть куда, мастер на все руки. Oh, man of all seasons, Jack of all trades.
Погонщик оленей, создатель снега, мастер на все руки. Reindeer wrangler, snowmaker, jack-of-all-trades.
Он был и остается истребителем-бомбардировщиком, обладая хорошими возможностями для самообороны в воздухе, хотя Пентагон пытается превратить его в мастера на все руки. It was and continues to be a strike aircraft with a robust air-to-air self defense capability even though the Pentagon has pushed it to a be a jack-of-all-trades.
Во-вторых, Департамент операций по поддержанию мира в то время, когда операции по поддержанию мира становятся все более многоаспектными, не хочет и не должен быть, так сказать, мастером на все руки. Secondly, the Department of Peacekeeping Operations, at a time when peacekeeping is becoming increasingly multidimensional, does not want to — and should not — become a jack of all trades, so to speak.
Он мастер на все руки. He's the handyman.
Клаус - мастер на все руки. And Klaus, he's our handyman.
Я услужливый мастер на все руки. I'm the helpful handyman.
О, э, мастер на все руки. Oh, uh, the handyman.
Я мастер на все руки, судья. I'm a dab hand at most things, judge.
Он был мастер на все руки. He was good with his hands.
Я не мастер на все руки. I'm no good with my hands.
Я так же мастер на все руки. I'm also a handyman.
Вы просто мастер на все руки, Юбер. Decidedly you know to do everything, Hubert.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.