Sentence examples of "мастер" in Russian with translation "handyman"

Select source language

Select target language

Translations: all1124 wizard847 master163 handyman21 craftsman8 dab hand2 other translations83

show all

Он мастер на все руки. He's the handyman.

Клаус - мастер на все руки. And Klaus, he's our handyman.

О, э, мастер на все руки. Oh, uh, the handyman.

Я услужливый мастер на все руки. I'm the helpful handyman.

Он, что, типа на все руки мастер? Well, what is he, like a handyman or something?

Я так же мастер на все руки. I'm also a handyman.

Значит, ты просто мастер на все руки, да? Well, you certainly are a handyman, aren't you?

Это Павлос, наш главный мастер на все руки. This is Pavlos, our general handyman.

Том Хилтон, школьный мастер, и Отец Чарльз Дин. Tom Hilton, the, the school handyman, and Father Charles Dean.

Ты что-то сказал, мастер на все руки? What do you say, handyman?

В жизни бы не догадался, что ты мастер на все руки. I never knew you worked as a handyman.

Кто знал, что ты был тройной угрозой - бармен, капитан и мастер на все руки? Who knew you were a triple threat - bartender, captain, and handyman?

Далее в своем замечании Комитет отметил, что некоторые профессиональные категории в новой структуре должностей и окладов на гражданской службе имеют, как правило, женские или мужские обозначения, такие, как «принятая на работу медсестра/акушерка, чертежник, помощник землемера, мастер, матрос, уборщик, нянь» и т.д. Further to its Observation, the Committee noted that certain job categories in the new Civil Service Job Grades and Salary Structure had typically female or male denominations such as “enrolled nurse/midwife, draftsman, chainman, handyman, seaman, houseman, nurseryman”, etc.

Это же дом Марко, городского мастера. This is Marco's house, the town handyman.

Есть ведь другие города, другие мастера. There are other towns, other handymen.

Я был мастером на все руки. Used to be quite a handyman.

Перекрыт, несомненно, из-за небрежности одного мастера. Blocked, no doubt, because of a certain handyman's negligence.

Просто подумала, что мастера сюда вызывать - та еще идея. I didn't think it would be a good idea to get the handyman to repair this.

Также утверждает, что доступ к телефону был только у его мастера. Also claims that the only person who had access was his handyman.

Но ему были нужны деньги, так что он был дневным рабочим, уборщиком, мастером на все руки. But he needed money, so he was most likely a day laborer, a janitor, maybe a handyman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download