Sentence examples of "матросов" in Russian
Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов.
Crew - besides myself, the captain - one helmsman, one ship's mate, five sailors.
Жена одного из матросов, служащего на субмарине Seawolf, назвала этот подводный корабль «непредсказуемым».
The wife of a Seawolf sailor described the boat as “unpredictable.”
Кипит работа у матросов с лихтеров и грузчиков, докеров и лоцманов, моряков и машинистов поездов.
'Lightermen and stevedores, dockers and pilots,' the sailors and the drivers of the trains.
В ходе этих учений использовались необитаемые подводные аппараты, а также отрабатывались медицинские процедуры в отношении пострадавших матросов.
The submarine-rescue simulation involved the use of unmanned underwater vehicles, as well as medical procedures for treating injured sailors.
Многие так считают, но когда Аль-Каида взорвала судно "USS Cole", большинство отнеслось к убийству матросов как к атаке террористов.
Some think so, but Al Qaeda blew up the USS Cole and most people regarded the killing of the sailors onboard a terrorist attack.
Что ж, представить не могу, почему у работника Ангуса был список умерших матросов ВМФ, какие-то секретные материалы, или почему он хотел передать их мне.
Well, I can't imagine why an employee of Angus's would have a list of deceased Navy sailors, some classified material, or why he would be bringing it to me.
Эскадренный миноносец «Замволт» до предела автоматизирован, и его команда составляет всего 130 человек, когда как на более старых и меньших по размеру эсминцах класса «Арли Берк» (Arleigh Burke) службу несут болен 300 матросов.
The Zumwalts are extremely automated, with a crew of just 130 sailors compared to more than 300 for the Navy’s older and smaller Arleigh Burke-class destroyers.
Ты, наверное, не заметил, но я матрос, не солдат.
Well, you perhaps you hadn't noticed, but I'm a deckhand, not a soldier.
По утрам был таким раздражительным, ругался, как матрос.
He was so cranky in the mornings, and he cussed like a sailor.
Ты присоединишься к ним на Фиджи, в качестве матроса.
You're joining the crew in Fiji as a deckhand.
Два матроса опрокинули развлекательный ялик одним летним вечером.
Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve.
Ну, в его молодости, он был матросом, приватиром возле побережья Массачусетса.
Well, in his youth he was a deckhand on a privateer off the coast of Massachusetts.
Время шло, матрос все слабел, у него появились сомнения.
And as the days rolled on, and the sailor wasted away, he began to have doubts.
Разговорите подходящего матроса и сможете узнать, где попал на борт любой из сомнительных грузов.
Chat up the right deckhand, and you can learn Where every shady piece of cargo came on board.
Представьте себе, что вы - матрос, потерпевший кораблекрушение посреди бескрайнего Тихого океана.
Imagine you're a shipwrecked sailor adrift in the enormous Pacific.
Матрос Том, немедленно возвращайтесь на судно, или вы будете сброшены в море!
Sailor Tom, return the car right now, or you will walk the plank!
Скорее, ВМС осознали, что молодые матросы, служащие на кораблях, были воспитаны на видеоиграх.
It is more that the Navy has realized that the young sailors who crew their ships have been raised with video games.
В этих условиях рабочие, солдаты и матросы Советского Союза делали все, что могли.
Under these conditions the workers, soldiers, and sailors of the Soviet Union did as well as they could.
По вечерам они обучали меня составлять ругательные слова в игре "Скраббл", а потом, в тайне, сквернословить как матрос.
So they were teaching me cuss word Scrabble at night, and then, secretly, how to swear like a sailor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert