Verwendungsbeispiele von "мелроуз" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle28 melrose28
Некто из актеров "Мелроуз Плейс". A certain cast member of Melrose Place.
Вот эта огромная вечеринка на Мелроуз. There's this huge party up on Melrose.
Мы с Эмбер собираемся в Мелроуз. I'm going over to Melrose with Amber.
Чувак, учебка в районе Мелроуз зашибись. Dude, there's a great one on Melrose.
На углу Свитцер и Мелроуз есть кофейня. This is a crossroad cafe of Sweetser and Melrose.
Да ладно, Мелроуз все равно получит корону. Look, Melrose is taking that crown.
Согласно отчету на Мелроуз ни единой царапины. Medically, Melrose appears to be unharmed.
Что привело тебя назад в Мелроуз Плейс? What brings you back to Melrose place?
Она владеет магазином нижнего белья на Мелроуз. She owns a lingerie shop on Melrose.
Слушай, ты знаешь, где сейчас Мелроуз Грэмерси? Listen, do you know where Melrose Gramercy is?
Я выросла, ну, и теперь очередь Мелроуз. I hit puberty, and, well, it was Melrose's turn.
Живущую на пересечении Кресент Хайтс и Мелроуз. Lives on Crescent heights and Melrose.
Мелроуз обошла ее дочь в последних четырех конкурсах. Melrose beat her daughter in the last four pageants.
Будет хорошо, если Мелроуз согласиться поговорить с доктором. It's best if Melrose spoke to a doctor.
Не, ну прикиньте, я опять в Мелроуз Плэйс? Can you imagine me back on Melrose Place?
Эндрю сделал со мной тоже самое в "Мелроуз Плейс". Andrew Shue did the same thing to me on Melrose.
Если хочешь победить Мелроуз, твои волосы должны быть идеальными. If you want to beat Melrose, your hair has to be perfect.
Вот причина, почему Мелроуз говорила, что ваша жена упала. There's a reason why Melrose saw your wife fall.
Я же говорил, надо было смотреть повтор Мелроуз Плейс. I told you we should have watched reruns of Melrose Place.
Но вам все еще надо аплодировать Мелроуз каждый выходной. You still go every weekend to cheer on Melrose.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!