Sentence examples of "меняется" in Russian

<>
show all
Меняется характер распределения количества осадков. Rainfall patterns are changing.
Способность эффективно мобилизовать группу - это конечно искусство, а не предсказывающая наука, и она меняется в зависимости от ситуации, но это не означает, что ее нельзя анализировать и изучать с пользой. The ability to mobilize a group effectively is certainly an art rather than a predictive science, and varies with situations, but that does not mean that it cannot be profitably studied and learned.
Этот консенсус меняется со временем. This consensus changes with time.
С помощью методов соотношения амплитуд и перекрытия фаз данные MAGDAS будут анализироваться с целью определения линейных резонансных событий и измерения их собственных частот с учетом того, что измерение плотности плазмы меняется со временем. The MAGDAS data will be analysed by the amplitude-ratio and cross-phase methods to identify the FLR events and measure their eigenfrequencies, providing the measurement of plasma density varying with time.
Но и это стремительно меняется. But this, too, is changing fast.
Но в сумерки всё меняется. But at dusk everything changes.
Цикл мировых новостей меняется мгновенно. The global news cycle changes in an instant.
Нервная деятельность все время меняется. Neural activity is constantly changing.
Сегодня меняется политический ландшафт Европы. Europe’s political landscape is changing.
Эй, граница кадра же меняется. Yo, the frame line keep changing.
даже если их порядок меняется. The formations can change.
Мир меняется с невероятной скоростью. The world is changing with really remarkable speed.
Почему со временем заполняемость меняется? Why does my fill rate change over time?
Это меняется с течением времени. It changes over time.
Но человеческая природа не меняется. But human nature doesn't change, mate.
Я сказал, что реальность не меняется. I said reality doesn't change.
Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. Parents' attitudes are changing, but slowly.
Люди должны понимать, что мир меняется. People should understand that the world is changing.
В Англии погода меняется очень часто. The weather changes very often in England.
Наш климат меняется быстро, черезчур быстро. Our climate is changing quickly, too quickly.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download