Usage examples of "месе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all10 mesa3 meza2 other translations5

В докладе, который прилагается к его письму, Председатель Мёсе рассматривает ситуацию с проведением разбирательств в Международном уголовном трибунале по Руанде. In the report which is attached to his letter, President Møse reviews the situation regarding the conduct of trials before the International Tribunal for Rwanda.

Я также хотел бы отметить, что я с большим удовольствием передам моему предшественнику судье Эрику Мёсе добрые пожелания и поздравления, высказанные здесь сегодня членами Совета. I would also indicate that I will, with great pleasure, convey to my predecessor, Judge Erik Møse, the kind words and congratulatory messages expressed by members here today.

В своем письме Председатель Мёсе просит Совет Безопасности внести в Устав Международного уголовного трибунала по Руанде поправку, с тем чтобы в течение периода, на который судья ad litem назначается для исполнения функций в Трибунале в ходе разбирательства, он также мог участвовать в досудебных разбирательствах по другим делам. In his letter, President Møse requests that the Security Council amend the statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda so that, during the period during which an ad litem judge is appointed to serve on the Tribunal for a trial, he or she can also adjudicate in pre-trial proceedings in other cases.

Вплоть до истечения срока действия своего мандата в конце мая 2007 года Председатель Мёсе продолжал регулярно контактировать с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и представителями дипломатического корпуса в контексте его выступлений перед Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности соответственно в октябре и декабре 2006 года, а также в ходе визитов представителей государств в Арушу. Until the expiration of his mandate at the end of May 2007, President Møse continued to be in regular contact with United Nations Headquarters and the diplomatic community, in connection with his addresses to the General Assembly and the Security Council in October and December 2006, respectively, as well as during visits by state representatives in Arusha.

В докладе, который прилагается к его письму, Председатель Мёсе отмечает, что его нынешняя просьба является дополнительной по отношению к просьбе, содержащейся в его письме от 8 сентября 2003 года, о том, что Совет Безопасности должен внести поправку в Устав Международного трибунала по Руанде, с тем чтобы в течение периода, на который судья ad litem назначается для исполнения функций в Трибунале в ходе разбирательства, он также мог участвовать в досудебных разбирательствах по другим делам. In the report that is attached to his letter, President Møse notes that his present request is additional to the request contained in his letter of 8 September 2003, that the Security Council amend the statute of the International Tribunal for Rwanda so that, during the period in which an ad litem judge is appointed to serve in the Tribunal for a trial, he or she can also adjudicate in pre-trial proceedings in other cases.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download