Beispiele für die Verwendung von "местная" im Russischen
Übersetzungen:
alle12344
local11752
indigenous375
regional89
native78
endemic12
topical5
residential4
andere Übersetzungen29
В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
Исследования показали, что иммигранты часто заняты на жизненно важных работах, от которых отказывается местная рабочая сила, и что их взносы в систему социального страхования помогают сбалансировать национальные счета.
Studies showed that immigrants often performed vital jobs that were unwanted by the native workforce, and that their social security contributions helped to balance national accounts.
Для того, чтобы найти ответ на вопрос как помочь экономике развивающихся стран, нужно взглянуть на уже имеющийся результат развития: сначала мощная местная инициатива, затем согласованная государственная политика, и как завершающий этап - уместная и разумная поддержка извне.
For the answer to how to develop an economy, we need look no further than those economies that have developed: begin with a great deal of indigenous initiative, support it with concerted state intervention, and reinforce it with the appropriate importation of external help.
Однако к 1972 году местная дынная муха нанесла значительный вред посевам горькой тыквы, а в Японии действовал в то время закон, запрещавший поставки растений, пострадавших от паразитов, из Окинавы в остальные части страны.
However, by 1972 the native melon fly had done substantial harm to bitter gourd crops, and Japan at the time had a law banning the shipment of plants affected by parasites from Okinawa to the rest of the country.
Какие платформы поддерживают цель «Местная узнаваемость»?
What platforms support the local awareness objective?
Местная полиция остановила их на военном блокпосту.
Local police stopped them near an army checkpoint.
Возможные цели: Местная узнаваемость, клики на веб-сайт.
Possible objectives: Local Awareness, Clicks to Website.
И нашим проводником была местная учительница естественных наук.
And our guide was a local science teacher.
Охватить людей рядом с вашей компанией > Местная узнаваемость
Reach people near your business → Local awareness
Это были фирмы, которыми обычно владела местная администрация.
These were firms in which local governments typically held ownership.
Да, вот только компания местная и спортзал тоже.
Except the company address is local, and so is his gym membership.
Какие форматы рекламы можно выбрать для цели «Местная узнаваемость»?
Which ad formats can I choose from in the local awareness objective?
Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
local industry has collapsed.
А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа.
And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung