Sentence examples of "местом" in Russian with translation "place"

Select source language

Select target language

Translations: all13290 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 other translations222

show all

Тот бар был злачным местом. Bar was a pretty rough place.

Это было местом сломанных людей. This was a place of utter brokenness.

Ваш офис становится горяченьким местом. Your office is becoming a hot little place to work.

Таким образом, Америка была специфическим местом. America was thus a special place.

Порой Америка кажется довольно странным местом. America can be a very strange place sometimes.

Мой друг Чарли бредил этим местом. My friend Charlie has been raving about this place.

И Балканы были потрясающим местом для начала. And the Balkans was a fabulous place to start.

Как Мистер Презерватив сделал Таиланд лучшим местом How Mr. Condom made Thailand a better place

Демонстрация солидарности делает Израиль более цивилизованным местом. The demonstration of solidarity makes Israel a more civilized place.

Я никогда не делал мир более счастливым местом. I never made the world a happier place.

А почему я должен меняться с тобой местом? Why should I change places with you?

Будет ли это местом трансцендентного и духовного единения? Is it a place for transcendence and spiritual union?

Гонконг по-прежнему остается богатым и процветающим местом. Hong Kong remains a rich and prosperous place.

Вы даже рядом с этим местом не окажетесь. You're not even going to get anywhere near that place.

Да, Ламберт прокололся, не скрыв связь с этим местом. Yeah, Lambert went out of his way to hide his connection to the place.

Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.

Это значит, что всемирная паутина вновь станет интересным местом. What it means is the Web is going to become an exciting place again.

Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов. The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources.

Пансионат Грейси будет отличным местом когда ты выйдешь на пенсию. Gracie Mansion would be a nice place to retire from.

Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. Infrastructure is another obvious place to expand private-sector involvement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download