Sentence examples of "метлах" in Russian with translation "broomstick"

<>
Translations: all42 broom21 broomstick21
Я надеялся застать вас в «Трех Метлах»! I was hoping to find you in the Three Broomsticks!
И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.
Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?
Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.
Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.
Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?
Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.
А что творится с метлой Гарри? What's going on with Harry's broomstick?
Она летела мимо нашего окна на метле. She flew past our window on a broomstick.
Мне жаль, я слышал про твою метлу. I'm sorry to hear about your broomstick.
Вы захватили метлу этой ведьмы в качестве доказательства? Did you get her broomstick as proof?
Почему бы тебе не взобраться обратно на свою метлу? Why don't you get back on your broomstick?
Почему ведьма это всегда безобразная старуха с остроконечной шляпой и метлой? Why is the witch always a hideous old crone with a pointy hat and a broomstick?
Вы имеете в виду, к тому моменту, когда она начала летать на метле? You mean when she first flew up here on her broomstick?
Хорошо, перед тем как мы прыгнем на наши метлы, давайте все хорошенько обдумаем. Well, before we hop on our broomsticks, let's think this through.
Вы уверены, что у Кэти его не было когда вы вошли в "Три Метлы"? You're sure Katie did not have this in her possession when she entered the Three Broomsticks?
Только не говори, что ты надела чёрный колпак и всю ночь летала на метле по округе? Don't tell me you put on a black conical hat and spent the night flying around the neighbourhood on a broomstick?
Так что когда они уснут, засуньте их в чулан с мётлами, оторвите несколько волосков и наденьте их форму. Now, once they're asleep Hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs And put on their uniforms.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!