Beispiele für die Verwendung von "минимального" im Russischen
Übersetzungen:
alle3755
minimum3125
minimal498
min13
little or no8
baseload2
andere Übersetzungen109
Указание минимального уровня квалификации необязательно.
Setting the minimum level of proficiency is optional.
Стоимость тика — размер минимального изменения цены инструмента в валюте котировки;
Tick price — the size of minimal price change in quote currency;
Солнечные установки не имеют движущихся частей, они бесшумны и требуют минимального ухода.
Solar systems have no moving parts, are noiseless and require minimal maintenance.
Настоящее Соглашение не имеет минимального срока действия.
31.4 This Agreement has no minimum duration.
В безопасном режиме запуск Windows выполняется с использованием минимального набора файлов и драйверов.
Safe mode starts Windows in a basic state, with a minimal set of files and drivers.
Если отличается от минимального давления при включении.
When different from minimum cut-in pressure;
Но при Ахмадинежаде большие уступки потребуются для продолжения даже самого минимального дипломатического процесса
But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue.
И потребовал минимального наказания за вооруженное ограбление.
And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
Конечно, следует делать все возможное для того, чтобы не допустить даже минимального шанса подобной войны.
Of course, they should act to reduce even minimal chances of such a war.
регулирование экологических потоков (например, обеспечение минимального изменения водотока);
Managing environmental flows (e.g., ensuring minimum stream flow);
Принцип многосторонних отношений требует минимального согласия всех основных крупных экономических держав в отношении глобальных правил и норм.
Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers.
Поэтому либеральная теория справедливости требует минимального равенства возможностей:
That is why the liberal theory of justice demands at a minimum equality of opportunity:
Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой?
With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel?
Новое значение уровня минимального запаса можно также ввести вручную.
You can also enter a new minimum inventory level manually.
Тем самым, их геном – это лишь один из вариантов минимального генома, а не окончательный минимальный геном в природе.
So their genome is a minimal genome, not the minimal genome.
Ввод минимального числа элементов, которые могут отображаться для подсказки.
Enter the minimum number of items that can be displayed for the cue.
Для параметра debug можно задать значение all или значение минимального запрашиваемого уровня серьезности, соответствующего типу сообщения (параметр type):
The debug parameter value can be set to "all" or to a minimal requested severity level that corresponds to type of the message:
Событие пополнения запасов — спрос из уровней минимального запаса пополнен.
Stock replenishment event – Demand from minimum stock levels is replenished.
Воссоздание отношений минимального взаимного доверия требует ясности относительно разногласий и согласия, а также тех красных линий, которые нельзя переходить.
Reestablishing a relationship of minimal trust requires clarity about areas of disagreement as well as agreement and red lines that cannot be crossed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung