Sentence examples of "министерства" in Russian
Министерства культуры Российской Федерации представляют
Ministry of Culture Russian Federation Presents
Детектив Дзен облечён полным доверием Министерства.
Detective Zen enjoys the full confidence of the Ministry.
Министерства сельского хозяйства, продовольствия и лесов;
The Ministry of Agriculture, Food and Forests;
Пенитенциарная система министерства правосудия была реорганизована.
The penal system has been re-organized under the Ministry of Justice.
Источник: Отдел планирования и бюджета Министерства просвещения.
Source: Planning and Budgetary Division, Ministry of Education.
Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования.
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Какие-то картины, украденные у Министерства обороны.
Some paintings stolen from the Ministry of Defense.
Письмо Министерства культуры Украины директору Национального художественного музея
Letter from Ministry of Culture of Ukraine to Director of National Art Museum of Ukraine
Участие министерства науки, культуры и спорта в бюджетах
Participation of the Ministry of Science, Culture and Sport
Четыре оставшихся министерства перешли к прореволюционным и исламистским деятелям.
Four other ministries went to pro-revolution and Islamist figures.
Российские министерства получили указание сократить бюджетные расходы на 10%.
Russian ministries were told to cut budget expenditures by 10 percent, though it is not clear if this applies to the military.
Они организовали протест у министерства из-за красного мела!
They organized a protest the ministry because of the red chalk!
Плевать, что я не получу медаль от министерства просвещения!
Who cares if I never receive a medal from the ministry of education!
Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства.
Japan's self-defense agency was upgraded in January to a full ministry.
Член нерегулярной армии Бейкер-стрит, Министерства неджентльменского ведения войны.
Member of the Baker Street Irregulars, the Ministry of Ungentlemanly Warfare.
Пока что идеи министерства не находят отклик у людей.
There is little evidence that the Ministry’s message has resonated with the public thus far.
Необходимо разбить монопольные функции каждого министерства на три составные.
It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.
Благодаря своему приятелю из Министерства обороны она выполнила эту просьбу.
By way of a friend in the Defense ministry, she fulfilled that wish.
Эта инспекция находится в ведении министерства экономики, промышленности и торговли.
This Inspection falls under the Ministry of Economy, Industry and Trade.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert