Exemplos de uso de "мне в отцы годиться" em russo

<>
Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 йен. It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
Новый велосипед обошёлся мне в 50 000 йен. The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать. I got a bug in my eye and I can't get it out.
Я попросил её позвонить мне в пять часов. I asked her to call me at five o'clock.
Она часто ходит ко мне в гости. She used to visit me regularly.
Мне в голову пришла идея. An idea came to me.
Не заходи ко мне в комнату не постучавшись. Don't come into my room without knocking.
Мне в голову пришла потрясающая идея. A very bright idea came to my mind.
Будь моя мать жива, она бы помогла мне в тот раз. If my mother were still alive now, she would have helped me at that time.
Это не пришло мне в голову. It hadn't crossed my mind.
Звони мне в любое время. You can call me any time.
Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь. You can call me at whatever time you want.
Мне в голову пришла хорошая идея. A good idea came into my mind.
Он уступает мне в учёбе. He is inferior to me in learning.
Они плеснули воду мне в лицо. They dashed water into my face.
Приходи ко мне в гости. Come to visit me.
Один мой друг позвонил мне в офис. A friend of mine called on me at my office.
Мне в голову пришла дурацкая идея. A foolish idea came into my mind.
Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд. Call me at four; I must take the first train.
Вы можете позвонить мне в отель. You can call me at the hotel.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS