Ejemplos del uso de "мне пофиг" en ruso

<>
В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир. These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году. For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.
Он мне улыбнулся и сел в поезд. He smiled at me and got on the train.
Можешь взять это, оно мне правда не так нужно, как ты думаешь. You can take it, I really don't need it as much as you think.
Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?
Он мне совершенно незнаком. He is an utter stranger to me.
Мне трудно ответить на твой вопрос. Your question is hard for me to answer.
Мне повезло, что я его увидел. It was very lucky for me that I saw him.
Ты единственный, кто может помочь мне. You're the only one who can help me.
Слушай, мне кажется, ты не по адресу. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Мне стыдно за мой плохой английский. I am ashamed of myself for my poor English.
Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен. Please lend me the dictionary when you are through with it.
Ему не нравится спорт, да и мне не особенно. He is not fond of sports, and I am not either.
Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции? Excuse me, but could you show me the way to the station?
Мне нравится есть арбуз. I like to eat watermelon.
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
Мне удалось закончить работу. I managed to finish the work.
Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. I feel like going out rather than staying at home today.
Мне достаточно лет, чтобы жить одному. I'm old enough to live by myself.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR