Sentence examples of "многими" in Russian with translation "many"

<>
show all
Регистрационные данные защищаются многими способами. ‘Registered Information’ is protected in many ways.
Она прекрасно сочетается со многими культурами. They fit very nicely with many plants.
Они были бы озадачены многими вещами. They would be puzzled by many things.
Эффективный уровень частоты определяется многими факторами. Many factors influence the effective frequency level.
Суверенные дефолты - частые случаи со многими причинами. Sovereign defaults are common events with many causes.
В гибридном развертывании сертификаты используются многими службами. In a hybrid deployment, many services make use of certificates:
Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами. Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.
Китай подписал военные соглашения с многими странами региона. China has signed military agreements with many countries in the region.
Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами. Corruption rules many state governments and national ministries.
В союзе со многими составными нет кратчайших путей: In a union of many parts, there are no shortcuts:
На самом деле это связано с многими проблемами, And that really has to do to many different challenges.
Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. Powerful political families run many Chinese state-owned enterprises.
M3U (.m3u) — формат списка воспроизведения, используемый многими мультимедийными проигрывателями. M3U (.m3u) is the playlist format used by many media programs.
Я ведь делился своими сексуальными грешками со многими коллегами. I've discussed my sexual peccadilloes with many a coll.
Гексабромдифенил является менее летучим по сравнению со многими СОЗ. Hexabromobiphenyl is less volatile than many POP substances.
В этом случае вы не сможете воспользоваться многими функциями. With location off, no apps can get your precise location and many features are turned off.
Барбарой Стрейзанд, и многими другими большими певцами и артистами. Barbra Streisand and many other top-notch singers and entertainers.
Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов. Many redistributive programs in the US are run by the 50 states.
Эта структура считается многими самой красивой во всей математике. It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.
Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами? Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download