Sentence examples of "многими" in Russian with translation "many"
Регистрационные данные защищаются многими способами.
‘Registered Information’ is protected in many ways.
Эффективный уровень частоты определяется многими факторами.
Many factors influence the effective frequency level.
В гибридном развертывании сертификаты используются многими службами.
In a hybrid deployment, many services make use of certificates:
Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.
Суверенные дефолты - частые случаи со многими причинами.
Sovereign defaults are common events with many causes.
«Советская армия была артиллерийским войском со многими танками.
“The Soviet army was an artillery army with many tanks.
Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами.
Corruption rules many state governments and national ministries.
Китай подписал военные соглашения с многими странами региона.
China has signed military agreements with many countries in the region.
Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
Powerful political families run many Chinese state-owned enterprises.
На самом деле это связано с многими проблемами,
And that really has to do to many different challenges.
В союзе со многими составными нет кратчайших путей:
In a union of many parts, there are no shortcuts:
Гексабромдифенил является менее летучим по сравнению со многими СОЗ.
Hexabromobiphenyl is less volatile than many POP substances.
По словам Ходжеса, многими подразделениями сепаратистов командуют российские офицеры.
Many of those separatist units are led by Russian officers, Hodges said.
Я ведь делился своими сексуальными грешками со многими коллегами.
I've discussed my sexual peccadilloes with many a coll.
В этом случае вы не сможете воспользоваться многими функциями.
With location off, no apps can get your precise location and many features are turned off.
M3U (.m3u) — формат списка воспроизведения, используемый многими мультимедийными проигрывателями.
M3U (.m3u) is the playlist format used by many media programs.
На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.
Барбарой Стрейзанд, и многими другими большими певцами и артистами.
Barbra Streisand and many other top-notch singers and entertainers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert