Sentence examples of "моды" in Russian

<>
Неделя моды в Сан-Паулу. Fashion week in Sao Paolo.
Жесткие ограничения на выброс CO2, а также ужесточение экологических и социальных стандартов с целью сокращения потребления природных ресурсов и защиты работников тоже, кажется, вышли из моды, когда в странах, пораженных экономическим кризисом, возникли опасения, что эти ограничения помешают инвестициям и торговле. Likewise, the pursuit of hard caps for CO2 emissions and stricter environmental and social standards to reduce natural-resource consumption and protect workers seems to have fallen out of vogue, with crisis-stricken economies concerned that such regulations would impede investment and trade.
Потому что я икона моды. Cos I'm a fashion icon.
Она - дизайнер моды из Италии. She's an Italian fashion designer.
Короткие юбки уже вышли из моды. Short skirts have already gone out of fashion.
Найл Брайт считается "плохишом" индустрии моды. Nyle Brite's the "bad boy" of fashion.
Их нулевая точка — это последний крик моды. Their zero point is the latest fad or fashion.
Я просто воспользуюсь советом касательно моды от. I'm just gonna take fashion advice from.
Ты Блэр Уолдорф - икона моды, королева Би. You're Blair Waldorf - fashion icon, queen b.
Салон подруги в Галерее Моды в Танжере. The friend's salon is at the Fashion Arcade at the Tangiers.
Она всегда одевает одежду которая вышла из моды. She always wears clothes which are out of fashion.
Финал недели моды - как правило, самые интересные показы. The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits.
Внутридневная торговля может быть похожа на индустрию моды. Day trading can be like the fashion business.
Тенденции моды в октябре прошлого года потеряли свой блеск. Last October's Fashion Trends has lost its lustre.
Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности. In the fashion industry, there's very little intellectual property protection.
Общаясь со специалистами индустрии моды, часто можно слышать: "Тихо! So you talk to people in the fashion industry and they're like, "Shhh!
Хорошо, что я взяла с собой чётки для богов моды. Good thing I brought my fashion gods rosary beads.
А когда закончится Неделя Моды, она пронесет платье через таможню. And when Fashion Week ends, she's gonna slip the dress through customs.
Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды. They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Постоянно появлялись новости о чрезмерной роскоши российских ночных клубов, ресторанов, отелей, моды. There were constant news stories about the excesses of Russian nightclubs and restaurants and hotels and fashion and decor.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.