Exemplos de uso de "мозги" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos2430 brain2332 outras traduções98
Медзаписи, база данных, жидкие мозги. Medical records, ama database, liquefied brains.
Пол, не ломай свои мозги. Paul, don't rack your brain.
Перелопатил все папки, напряг мозги. Been through all me files, been racking me brain.
Телячьи мозги, зажаренные в масле. Brains of calf fried in butter.
Мы искали нормальные человеческие мозги. We are seeking normal human brains.
Чистить двигатели и убивать человеческие мозги. Degreasing engines and killing brain cells.
Это выведет мозги из радиальной шины? Does this get brains out of radial tires?
Пусть его мозги плавятся на солнце. Let him boil out his brains in the sun.
Когда глаза краснеют, а мозги отключаются? Eyes go red, brain turns off?
Череп (без нижней челюсти), содержащий мозги. Skull (without lower mandible) containing the brain.
Мозги работают с токопроводов связывая воспоминания! Brains work with electrical pathways linking up memories!
чем же отличаются мозги мужчины и женщины? how are the brains of men and women different?
О, прости, мозги у меня совсем размягчились. Oh, sorry, my brain's a bit squidgy.
Также не позволяй никому вычерпать твои мозги. Don't you let anyone scoop your brains out, either.
Йозеф, этот человек отвечает за электронные мозги. This gentleman says he's in charge of the electronic brain.
Ты знаешь, ты почти зажарил свои мозги. You know, you nearly fried your brain.
У него мозги в луже под столом. His brains is under the end table.
Почему у нас и у животных есть мозги? And that is, why do we and other animals have brains?
У кошек мозги всегда работают в альфа режиме. Cats brains are always in alpha mode.
Прямо сейчас есть мозги на ваших радиальных шинах? Are there brains in our radial tires right now?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!