Usage examples of "мои" in Russian with translation to English

<>
Translations: all26216 my25390 mine560 other translations266
Каждый выпуск новостей контролируемой правительством радиостанции начинался словами о том, что «Его Превосходительство, Священный президент Даниэль Тороитич арап Мои» сказал или сделал. Every newscast from the government-controlled radio station began with what “His Excellency, Holy President Daniel Toroitich arap Moi” had said or done.
Пока я не узнала о существовании Нельсона Манделы, я полагала, что единственным государственным деятелем в мире является лидер нашей страны, президент Кении Даниэль Тороитич арап Мои. Before I knew that Nelson Mandela existed, I thought our then-leader, Kenyan President Daniel Toroitich arap Moi, was the world’s only statesman.
Мои бедные кости сейчас развалятся. Me poor bones is ready to drop.
Ты ранил мои чувства, Шрек. You cut me deep, Shrek.
Все мои друзья уезжают отсюда Every body snick out of here
Это говорят мои семена чии. It's the chia seed talking.
И это не мои слова. And I didn't say that.
Три мои грузоперевозки были переназначены. Three runs have been reassigned.
И не пачкай мои простыни. Don't mess the sheets.
Все мои поступки - ради увеселения. Everything I do is sport and game.
Примите мои поздравления, мистер Гринч! Congratulations, Mr. Grinch!
Пожалуйста, не тратьте мои усилия. Please don't waste me.
Боженьки мои, два очаровательных просителя. Oh, sweet Lord, two attractive suitors.
Это мои письма для Микадо. Those are letters I wrote to Mikado.
Бегите, мои сладенькие, пощекочите её! Go on, sweeties, go tickle her!
Тут вообще не нужны мои комментарии. I don't really need to comment on this.
Вы, друзья мои, ответили на вопрос: You guys are answering the question:
Мои представления о многом были неправильны. I got a lot wrong.
Не вмешивайтесь в мои личные дела. Don't interfere in private concerns.
"Это твои книги?" "Нет, не мои." "Are those your books?" "No, they aren't."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!