<>
no matches found
Translations: all511 monopoly507 other translations4
Конец неоклассической монополии в экономике Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
Маленький утюжок из набора Монополии. It's the little iron from the Monopoly set.
Но монополии богатства — настолько же пагубны. But monopolies of wealth are just as pernicious.
Но монополии богатсва - настолько же пагубны. But monopolies of wealth are just as pernicious.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы. State monopolies undo what private businesses created.
Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
Нажим на монополии - это отнюдь не новая идея. Squeezing monopolies isn’t a new idea.
Рядом с другими они положили стопки денег из монополии. With others, they left piles of Monopoly money nearby.
Мы должны разгромить экономические монополии, контролируемые коррумпированными государственными чиновниками. We must break the economic monopolies controlled by corrupt officials.
Следует навести порядок и реструктурировать так называемые "натуральные монополии": Discipline and restructuring must be imposed on the so called natural monopolies:
Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию. Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
Это означало бы стремительный крах московской энергетической монополии в Европе. It would mean a rapid end to Moscow’s energy monopoly in Europe.
Ты знаешь об этом "Конгрессе экономических зануд" поставивших монополии вне закона? Did you know this "Congress of Economic Meddlers" passed legislation making monopolies illegal?
Представители Кремля могут говорить, что в стране не будет монополии на власть. There will be no monopoly on power, the Kremlin’s spokesmen can say.
Сейчас могут серьезно пострадать российские государственные банки, энергетические монополии и оборонные компании. Now, Russian state banks, energy monopolies, and defense companies could be seriously hurt.
А сторонники "жесткой линии", не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу. Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
И после этого кто-то может говорить о российской монополии на дезинформацию? Don’t let anyone tell you Russia has a monopoly on “disinformation.”
Аятолла Хомейни бросил вызов идеологической монополии Аль Сауда и управлению Меккой и Мединой. And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud's ideological monopoly and control of Mecca and Medina.
Первым столпом этой системы являются государственные и частные экономические монополии, доминирующие в стране. The first pillar of this system is the public and private economic monopolies that dominate the country.
Где конкуренция несовершенна, причиной является как правило правительство, а не крупные частные монополии. Where competition is imperfect, government, not large private monopolies, is usually the reason.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.