no matches found
Translations: all511 monopoly507 other translations4
У тебя нет на нее монополии, друг мой. Sade is not exclusive, my friend.
Западные инвестиции в евразийские энергоресурсы уменьшили власть монополии ОПЕК. Western investments in Eurasian energy have reduced OPEC’s oligopoly market power.
Когда оборот международной монополии превышает валовой внутренний продукт стран среднего размера, решения корпорации могут иметь сильное воздействие на повседневную жизнь сотен тысяч рабочих и миллионов потребителей по всему миру. When the turnover of large multinationals exceeds the GDP of medium-sized countries, corporate decisions can have a decisive influence on the daily life of hundreds of thousands of workers and millions of consumers world-wide.
В отсутствие у ЕС сопоставимых альтернатив трудно представить себе, что он может предпринять, если различные источники энергоснабжения, расположенные за пределами России, окажутся под контролем Москвы из-за ее транзитной монополии. While the EU has no commensurate alternatives, it is hard to see what action could be taken if the various energy sources other than Russia are locked in by Moscow's control over transshipment.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.