Beispiele für die Verwendung von "моя дорогая" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle108 my dear90 andere Übersetzungen18

einblenden

Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?

Моя дорогая, прекрасная, безразличная леди. My dear, beautiful, indifferent Lady.

Недолго осталось, моя дорогая Малефисента. Won't be long now, Maleficent, my dear.

Да, моя дорогая бабуля из Саутгемптона. Yeah, my dear old granny in Southampton.

Храни вас Бог, моя дорогая подруга. May God bless you, my dear, good friend.

Но надежда умирает последней, моя дорогая. But hope, she springs eternal, my dear.

Позволь мне успокоить тебя, моя дорогая. Allow me to set your mind at rest, my dear.

Да, детка, сними бюстгалтер, моя дорогая. Oh, baby, take off that brassiere, my dear.

А Вы, моя дорогая, взбалмошная истеричка. You, my dear, are an unhinged hysteric.

Моя дорогая, этот проект на решающем этапе. My dear young lady, this project is at a crucial stage.

Хорошо, хорошо, не надо так переживать, моя дорогая. Well, well, well, don't make yourself unhappy, my dear.

Осмелюсь сказать, что это также и ваше, моя дорогая. I daresay it's also yours, my dear.

Ну, Золушка, ну, крошка моя дорогая, любимая моя дочка. Cinderella, I am begging you, my dear, beloved daughter.

И это, моя дорогая Сара, обернется для него непоправимой ошибкой. And that my dear, Sarah, will prove to be his fatal mistake.

Мне кажется, я понимаю этого подлеца лучше вас, моя дорогая. I think I know the mind of that scalawag a little better than you, my dear.

Моя дорогая мисс Айвз, вы позволите мне проводить вас домой? My dear Miss Ives, will you let me escort you home?

Пусть Бог благословит вас в ваш юбилей, моя дорогая сестра. May God bless you on your jubilee, my dear Sister.

Только после того, как нагляжусь на вас, моя дорогая леди. Only after I've feasted my eyes on you, my dear Lady.

Я хотел бы, моя дорогая Лукреция, угостить Вас кушаньями моей родины. I wanted, my dear Lucrezia, to give you a taste of my homeland.

Шайенн останется узлом Юнион Пасифик, а вы, моя дорогая, получите небывалые прибыли. Cheyenne will remain as the hub of the Union Pacific and you, my dear, will profit astronomically.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen