Sentence examples of "мудр" in Russian with translation "wise"

<>
show all
Брат мой, ты мудр, и я всегда слушал тебя, но жизнь какой-то уличной крысы не равна жизни мальчика, который. My brother, you are wise and I have always listened to you, but the life of some street rat is no equal to that of the boy who.
Несмотря ни на что, он показал, что в качестве победителя он настолько же мудр и милосерден, насколько неодолим в сражениях. However that may be, he has shown himself to be as wise and merciful in victory as he was invincible in battle.
Я недостаточно мудр для того, чтобы сказать, кто из них прав, но знаю точно, в чью правоту мне хотелось бы верить. I'm not wise enough to say which side is right, but I certainly know which side I hope is wrong.
Будет ли Китай достаточно мудр, чтобы искать примирения и партнерства со своими большими и малыми соседями, а не стремиться к региональному господству? Will China be wise enough to seek reconciliation and partnerships with its neighbors, large and small, rather than aiming for regional domination?
Твоя маленькая сестра очень мудрая. Your little sister is very wise.
Финансовый кризис сделал нас мудрее. After the financial crisis, we have become wiser.
Мудрые слова скаута помогут всем. A wise word from the scout, would help us all out.
Мудрый лидер знает, когда слушать. A wise leader knows when to follow.
Преклонить колена, если ты мудрый. On bended knee, if you're wise.
Будущее имеет много путей - выбирай мудро. The future has many paths - choose wisely.
Уничтожить повстанцев династии Сун это мудро. Destroying the Song dynasty rebels is wise.
Мудрые люди учатся на чужих ошибках. By other's faults wise men correct their own.
Нужно, чтобы тебя наставляли мудрые учителя. And you need to be mentored by wise teachers.
Ты мудрый, ты запишешь только правду. You're wise, you'll write only the truth.
Пинание злого медведя - это не мудрая политика. Poking an angry bear is not a wise policy.
В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать. In such cases, silence may be wiser than speculation.
Стали ли мы мудрей на пять лет? Are We Five Years Wiser?
Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде. I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.
Ты мудро поступил, не последовав его совету. It was wise for you not to follow his advice.
Твой Эш поступил очень мудро, заполучив тебя. Your Ash was very wise to snatch you up.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download