Ejemplos de uso de "музыкой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Вы летите вместе с музыкой. You're one with the music.
Я должна связать это с музыкой. I need to relate it to a piece of music.
Скажи, ты все еще занимаешься музыкой? Tell me, have you been practising your music?
Автомобильной музыкой легко делиться с друзьями. Automobile music, you can share with your friends.
Эти операботы следуют за моей музыкой. These OperaBots follow my music.
Наслаждайся музыкой, выброси это из головы. Enjoy the music, put this out of your mind.
Расслабьтесь и насладитесь музыкой без перерыва. Kick back and unwind with non-stop relaxing music.
Всё это стало для меня музыкой. It all became music to me.
Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой". Don't get caught up in electronic music if you're doing physics."
Пиратская бухта не заинтересована музыкой и фильмами. TPB isn't interested in music and movies.
Позаботьтесь о том, чтобы она занималась музыкой. You must make sure she practises her music.
Пластинками с церковной музыкой, таинственное эротическое преступление. Covered by disks of sacred polyphonic music, it was a mystical erotic crime.
А сейчас он увлечен искусством и музыкой. And now it's all about art and music.
Музыкой для ушей Ромни такие заявления не стали. That's not music to Mitt Romney's ears.
Ты говорил, что раньше увлекался рок музыкой, верно? You said you used to do Rock music, right?
Управляйте своими любимыми телешоу, кинофильмами, музыкой и играми. Control and interact with your favorite TV shows, movies, music, and games.
Знаете, с легкой музыкой здесь будет еще лучше. You know, this would be even better with more upbeat music.
Сейчас я их полностью очарую своей бардовской музыкой. I totally pacify them with bardic music.
Города должны быть наполнены живыми вибрациями, звуком и музыкой. Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Для удаления папок с музыкой выполните указанные ниже действия. To remove music folders:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR