Sentence examples of "мыльная" in Russian
Эта мыльная капля вызвала острое жжение, и Норьега не мог видеть этим глазом, пока не вернулся назад и не снял шлем.
The soapy droplet stung like crazy, blinding that eye until he could get back inside and remove his helmet.
В отношениях с Сирией у нас получилась примерно такая же мыльная опера.
A similar soap opera is occurring in America’s relations with Syria.
Это мыльная опера с имперскими декорациями, а вовсе не проект по восстановлению империи».
It is a soap opera with empire-related props, not an imperial project.”
Это была политическая мыльная опера; но достаточно сказать, что российские геополитики начали осваивать гигантские нефтяные месторождения.
It was a political soap opera, but suffice it to say that Russian centric geopoliticians began running the elephant oil fields of the earth.
А остальному миру нужна сильная Америка, а не мыльная опера, за сюжетом которой становится все труднее уследить, потому что она все больше сводится к внутриполитическим и правовым мелочам.
And the world needs the U.S. as something more reassuring than a soap opera that's getting increasingly harder for outsiders to follow because of its descent into domestic political and legal trivia.
Я только ушел из университета, и играл главную роль в “Розы и Шипы”, (англ. “Roses and Thorns”) прайм-тайм мыльная опера на телевидении Galaxy, одном из самых популярных телевизионных передающих каналов в Нигерии.
I had just left university, and I was featured in “Roses and Thorns,” a prime-time soap opera on Galaxy Television, one of Nigeria’s most popular TV stations.
Когда она готова к сбору, её надо достать из ванночки, и вымыть в холодной мыльной воде.
And when it's ready to harvest, you take it out of the bath and you wash it in cold, soapy water.
Потому что я представляю ее на роликах и как она моет окна большим ведром мыльной воды.
Because I keep imagining her on roller skates and washing windows with a big bucket of soapy water.
Российский фондовый рынок стал заложником политических мыльных опер.
The Russian stock market has become bogged down all year in political soap operas.
На щиток гермошлема, имеющий мыльное покрытие для предотвращения запотевания, попала одна-единственная капля, которая срикошетила и попала астронавту в глаз.
A single drop hit his helmet visor, which was coated with a soapy material to prevent fogging, and bounced back into his eye.
В это воскресенье в воздухе летали лишь мыльные пузыри.
On this Sunday, only soap bubbles wafted in the air.
Жизнь и убеждения россиян сквозь призму американской мыльной оперы 1980-х
The 1980s American Soap Opera That Explains How Russia Feels About Everything
«Санта-Барбара» была первой американской мыльной оперой, транслировавшейся на российском телевидении.
Santa Barbara was the first American soap opera to be broadcast on Russian television.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert