Usage examples of "мэрии" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all37 mayor's office10 other translations27

Вы не подскажите, как пройти к зданию мэрии? Can you tell me how to get to the city hall?

И, как мэр Малибу, я решила сдать в аренду здание мэрии школьному округу Окснард за 1 доллар в месяц сроком на 3 года. So, as mayor of Malibu, I decided to lease city hall to the Oxnard school district for $1 a month for the next three years.

Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии. These take the form of high-tech town hall meetings.

В мэрии, в Муниципальном центре Лимы. At the Justice of the Peace, at the Lima Municipal Center.

Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы? How long does it take to go to the Toshima Ward Office?

Мой отец имеет большое влияние в мэрии. My father has a lot of clout at city hall.

Я видела белую ключ-карту из мэрии. I saw a white key card from city hall.

По документам из мэрии, вы владелец поместья Илинг. Council documents show that you're the owner of Ealing Estate.

Готово, тридцать дюймов с материалом Прайса из мэрии. I'm in, thirty inches, with room for price's stuff from the hall.

Кузен моей матери был большим пронырой в мэрии. My mom has a c. cousin who was a mover and shaker in the council.

Вы сделали правильный шаг в мэрии, в нужное время. You made the right move at City Hall, at the right time.

Я видела, как у него дрожали руки, Сэм, около мэрии. I saw his hand shake, Sam, outside City Hall.

О, и попроси Джереми, пусть займется теми лоботрясами в мэрии. Oh, and remember to get Jeremy to check the numbers on mayoral staff downtime.

Член совета Ричард Форд был избран на второй срок в мэрии. Alderman Richard Ford was in his second term at city hall.

Некоторые думали, что это полностью соответствовало бы непринужденной атмосфере встречи в мэрии. Some thought it would fit with the folksy atmosphere.

Когда я был клерком в мэрии, мы играли в домино во время обеда. When I was a clerk in the city, we used to play every lunch hour.

Он выходил в систему из квартиры либералов и с помощью беспроводной сети мэрии. He logged in at the Liberals' flat or used Town Hall's wireless network.

Я скажу так - кто бы ни убил Треворроу, он протащил его тело по всему коридору мэрии. I'll tell you this - whoever killed Trevorrow dragged his body along that Town Hall corridor.

Этот человек скорее будет ползать внутри стен мэрии и умрет там с другими крысами, нежели уйдет добровольно. That man will crawl inside the walls of city hall and die with the other rats before he walks out willingly.

Я буду ручаться за Вас, позировать на фото, помогу снискать такой же уровень уважения в мэрии, который Вы уже имеете на улицах. I'll vouch for you, pose for pictures, help you gain the level of respect in City Hall that you already command on the streets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download