Sentence examples of "мячей" in Russian with translation "ball"

<>
no matches found
Translations: all353 ball346 other translations7
Подбросил мне пару крученых мячей. Throwing me some real curve balls.
Если кто-то спросит, то ты подносчик мячей. If anybody asks, you're the ball boy.
Но все искали в кустах и в ямах для мячей. But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.
Мне нравится, что он подписывает биты, вместо мячей, как будто он отбивающий. I like how he signs a bat instead of a ball like he's a slugger.
Так что, математику теперь учат с помощью котильонов и мячей для сквоша? So what, so cotillions and squash balls teach math now?
Некоторые из вас помнят Star Wars Kid, бедного подростка, который снял видео себя с извлекалкой мячей для гольфа вместо светового меча. Some of you may remember Star Wars Kid, the poor teenager who filmed himself with a golf ball retriever, acting as if it were a light saber.
И вы достаете мячи для гольфа и просто бросаете их за шиворот купального костюма, и к концу у вас набирается две сотни мячей. You get the golf balls, and you just throw them in your bathing suit trunks and when you're done you've got a couple hundred of them.
В сотрудничестве с частным сектором, Международной организацией труда (МОТ) и гражданским обществом детский труд был успешно упразднен в отраслях по производству футбольных мячей и изготовлению ковров. In collaboration with the private sector, the International Labour Organization (ILO) and civil society, child labour had been successfully eradicated from the soccer ball and carpet industries.
В 2012 году Шарапова создала бренд Sugarpova, под которым сначала выпускались конфеты в форме губ и жевательная резинка в форме теннисных мячей, а затем стала выпускаться одежда и модные аксессуары. In 2012, Sharapova started Sugarpova, which makes candy gummy lips and tennis ball chewing gum, and has since branched out into clothing and fashion accessories.
Наиболее видными из них стали инициатива «Рагмарк», касающаяся экспорта ковров из Южной Азии, и достигнутые соглашения о ликвидации детского труда на швейных предприятиях Бангладеш (1995 год) и на предприятиях по изготовлению футбольных мячей в Сиялкоте (Пакистан) (1997 год). The most prominent of these were the Rugmark initiative, covering carpet exports in South Asia, and agreements reached to eliminate child labour from the Bangladesh garment industry in 1995 and from the soccer-ball stitching industry in Sialkot, Pakistan, in 1997.
Они бросают мяч куда попало. They're throwing the ball all over the place.
Я ввел мяч в игру. I put the ball in play.
Запихиваешь в мяч достаточно шарикоподшипников. You pack a soccer ball with enough ball bearings.
Будешь вводить мяч в игру. You're gonna throw the ball in.
И он не пропустил мяч. And he didn't drop the ball.
Смотрите, смотрите, он перехватил мяч. Look, look, look, he stole the ball.
Только не клади этот мяч. Do not drop that ball.
Шаг, бросили мяч и голова. Step, ball change and head.
Джонс вводит мяч в игру. Jones brings the ball in.
Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон. Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.