Verwendungsbeispiele von "мячом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle335 ball325 andere Übersetzungen10

einblenden

Мужчины, играющие мячом в нетбол. Men bouncing a ball like a netball.

Только не игры с мячом? Just not ball games?

Больше всего меня привлекало владение мячом. You don't know, the whole thing with me is ball handling.

Его владение мячом граничит с волшебством. His handling of the ball borders on wizardry.

Никаких игр с мячом в школе. No ball games at school.

Может, она выбежала за теннисным мячом. Maybe she was chasing a tennis ball.

Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом. That boy often breaks our windows with a ball.

Нет, не будет никаких игр с мячом. No, there will be no ball games.

Нет, спорт с мячом и сплюснутой палкой. No, they use a ball and a small, flat bat.

Ну, с крученным мячом тебе не справиться, Джейни. Well, the curve ball kinda left you hanging there, Janie.

Правильно, просто иногда я вижу тебя с продолговатым мячом. Right, 'cause sometimes I see you playing with an oblong ball.

Всегда после трюка Боб возвращался с мячом в корзинку. Always, always after his trick, Bob returned his ball to his basket.

Прекрати играть с чёртовым мячом и сделай что-нибудь. Stop bouncing that damn ball and let's do something.

По-моему, мы недостаточно внимательно следим за мячом, сэр. Perhaps we are not keeping our eye on the ball with sufficient assiduity, sir.

Ну, Бобкэтс проиграли жеребьевку, так что другая команда владеет мячом. Well, the Bobcats lost the toss, so the other team got the ball.

Что, по-твоему, произойдёт, если я получу мячом в голову? What do you think is gonna happen if you throw a ball at my head?

А когда видишь ребят с мячом, не скучаешь по весенним тренировкам? When you see kids tossing a ball, does it ever make you miss spring training?

Ну за то, что запустила ей мячом для гольфа в голову? You know, for the whole golf ball to the head and stuff?

В случае с мячом его полет прерывает гравитация, возвращающая его на землю. With the baseball, gravity stops the ball from going up any higher and pulls it back down to the ground.

Я хочу, чтобы ты потренировалась балансировать мячом так, как это делаю я. I want you to practice bouncing the ball up and down on your racquet like this.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen