Usage examples of "мёртвого" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1161 dead1158 other translations3

Может быть, лицо мёртвого парня. Might be the dead guy's face.

Дурака учить - что мёртвого лечить. To teach a fool is the same as to treat a dead man.

Хотите заставить мёртвого заговорить, как некромант? Do you seek to make the dead speak like a necromancer?

Твой папашка собирается курить трубку мёртвого парня. Your dad's gonna smoke a dead guy's pipe.

И за того невероятного мёртвого толстяка, что нас объединил. And to the ginormous, dead fat man who brought us together.

Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца. He killed him to avenge his dead father.

Нашла его под лестницей, когда он ел глаз мёртвого енота. Found him under the steps eating a dead raccoon's eyeball.

Покажите мне римлянина без амбиций, и я покажу вам мёртвого римлянина. Show me an unambitious Roman, and I'll show you a dead one.

Если стар, мы можем бросить тебя прямо тут, мёртвого на земле. If you are, we can leave you right here, dead in the ground.

Всё равно, что предложить тирамису и мёртвого котёнка на одной тарелке Like being offered a tiramisu and a dead kitten on the same plate

Они верили, что если сохранять вещи мёртвого человека, то он сможет возвращаться призраком. They believed if you kept hold of the dead person's things, they might come back to haunt you.

Я спросила, "так можно ли хотя бы теоретически вызвать оргазм у мёртвого человека?" I said, "So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?"

Мы подходим очень близко к пониманию ключевых шагов для превращения мёртвого вещества в живое. And we're really becoming very close to understanding the key steps that makes dead stuff come alive.

Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма? Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex?

Кость мёртвого серийного убийцы, заточенная как нож, а потом использованная для того, чтобы убить снова. The bone of a dead serial killer, sharpened into a knife and then used to kill again.

Нам пришлось лететь к самому Юпитеру, чтобы понять то, что эта луна - не просто кусок мёртвого камня, как большинство лун. And again, we had to fly to the Jovian system to get any sense that this moon, as most moons, was anything other than a dead ball of rock.

Я следил за ними в режиме реально времени и получил фотографии его мёртвого лица с места преступления, которое я подтвердил. I was following the op in real time and received pictures of his dead face from the scene, which I confirmed.

Корки, то, что у него есть та же книга, что у мёртвого богатого парнишки, не значит, что Донован в чём-то замешан. Corky, just 'cause he's got the same book as some dead rich kid don't mean Donovan's involved with anything.

Этот орган взяли из другого мёртвого тела на кладбище, именно там Виктор Франкештейн добывал свои "детали" для создания монстра, и следы ожогов от электрошокера - это. That organ came from another dead body in a cemetery, which is precisely where Victor Frankenstein got his spare parts to make his monster, and the burn marks from the stun gun are.

Человек мертв, лейтенант столичной полиции! A man is dead, a lieutenant in the Metro PD!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download