Ejemplos del uso de "мёртвый час" en ruso

<>
И почему же этот великий человек эпохи Возрождения не дома, мёртвый, в космосе с остальными колдунами? Well, why isn't this glorious renaissance man back home, dead, in space with the rest of the enchanters?
Я вернусь через час. I'll be back in an hour.
Кто-то мёртвый на проводе Somebody dead on the line
Ты одолжишь мне на час велосипед? Will you lend me your bicycle for an hour?
У нас мёртвый моряк ВМС. We got a dead Navy sailor.
Ещё час - и индейка готова. One more hour and the turkey will be ready.
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже. I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same.
Они заставили меня прождать час. They kept me waiting for an hour.
Лучше нервный, чем мёртвый. Better jumpy than dead.
К сожалению я попаду как раз на утренний час пик. Unfortunately I hit the morning rush hour.
У него всегда был такой мёртвый взгляд. He always had this dead look in his eyes.
Сколько вы берете за час? How much do you charge by the hour?
А вот он мёртвый, лицом на столе. And here he is dead, face-down on his desk.
Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Мы поищем, где мёртвый подросток прятал заначку. We're gonna find the dead kid's stash.
Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Ну, у нас двое стариков, застреленных в голову, двое пропавших детей, мёртвый жених, засунутый в багажник машины. Well, we have two grandparents shot in the head, missing children, a dead fiancé stuffed in the trunk of a car.
Простите, который час? Excuse me, what time is it?
"Холодный мёртвый сон", как было сказано в пророчестве. "Cold dead sleep" as mentioned in the prophecy.
Я позвоню тебе через час. I will call you in an hour.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR