Exemplos de uso de "на свету" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Благополучно, на свету. Safely, in the light.

Я сейчас не полностью на свету. I'm not totally in the light right now.

Жёлтые алмазы на свету Yellow diamonds in the light

Рассмотри этот камень на свету. Look at this stone closely in the light.

Взгляни на этот блеск, Как он улыбается на свету. See this one shine, how he smiles in the light.

Частицы серебра расщепляются в желудке, всасываются в кровеносную систему как соль, а после, оседают на коже, где на свету превращаются из соли снова в серебро, придавая коже синеватый оттенок. Nanosilver's broken down in the stomach, absorbed into the bloodstream as a salt and then deposited in the skin, where exposure to light turns the salt back into elemental silver, creating the skin's bluish hue.

Оставайся на свету! Stay in the light!

Что есть народ, живущий на свету и поющий песни о Донне Ноубл, за миллиард световых лет отсюда. That there are people living in the light, and singing songs of Donna Noble, a thousand million light years away.

Нет видимо, не на свету. No apparently not in the light.

Теперь, я хочу, чтобы вы Сконцентрировались на свету строба. Now, I want you to concentrate on the strobe light.

Я еще не видел ее на свету, это ужасно! I haven't seen it in the light, it's terrible!

Вы на свету. You are in the light.

Не имелся ли бы свет на свету и не только в ночи? Why can't there be a light in the light, instead of just in the dark?

Ты не можешь жить на свету, не зная о тьме, молодой человек. You cannot live in the light unless you have known the dark, young man.

В тенях, на свету. In the shadows, in the light.

Как они улыбаются на свету. How he smiles in the light.

Я хочу сказать, не могли бы вы просто, ну понимаете, подержать его на свету, потрясти немного, и потом можете сказать что. I mean, can't you just, you know, hold it up to the light, you can shake it around a few times, and then you can tell what.

Помните вашу обязанность (пошлину) и прогулка на свету. Remember your duty and walk in the light.

Но по самой природе вещей он не может не оказаться на свету. But in the very nature of things, he cannot help to throw the light upon himself.

Вы просто не можете себе представить как переливается фианит на свету. The cubic zirconia sparkles in the light like you can't even imagine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS