Usage examples of "на слух" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я просто играю на слух. I'll just play it by ear.

А я на слух подбираю. Well, I play by ear.

"Я должна быть гибкой и играть на слух". I must keep flexible and play the situation by ear.

Ты знаешь, как некоторые могут играть мелодии на слух? You know how some guys can play a tune by ear?

Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. Cultural barriers are apt to distort what is heard.

И в те дни, я определял падающих птиц на слух. Просто по звуку, когда они ударялись об стекло. And in those days, I developed an ear to identify birds just by the sound of the bangs they made against the glass.

Прежде всего, я хотел бы обратить внимание на слух, что якобы я наполнен молоком, как корова, потому что мои груди наполнены вкуснейшим, полезнейшим молоком. First and foremost, I wish to address the rumor that I like to be milked like a cow because my breasts are filled with delicious, wholesome milk.

Все делалось на слух. All of it done by ear.

Я превратился в слух. I was all ears.

К сожалению, этот слух верен. Unfortunately, that rumor is true.

У человека есть пять чувств: зрение, слух, осязание, вкус и обоняние. The human being has five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Кажется, у него был хороший слух. He seemed to be very keen on music.

Этот слух более чем достоверен. The rumor is only too true.

Как вы думаете, у какого числа людей есть слух? How many people do you think have an ear for music?

Думаю, этот слух правда. I think that rumor is true.

Слух оказался ложью. The rumor turned out to be false.

Интересно, правдив ли этот слух. I wonder if this rumor is true.

Я не знаю, откуда такой слух. I don't know the origin of the rumor.

Слух оказался ложным. The rumor turned out false.

Слух уже распространился. The rumour has already spread.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download