Sentence examples of "надежду" in Russian with translation "hope"

Select source language

Select target language

Translations: all2875 hope2418 hoping81 nadezhda8 relying6 other translations362

show all

Он никогда не теряет надежду. He never loses hope.

Просто вы подаете мне надежду. I'm just saying, seeing the two of you together gives me hope.

Я оставил всякую надежду выжить. I gave up all hope of survival.

Он вселил в меня надежду. He gave me hope, concrete hope.

Оставь надежду, всяк сюда входящий. Abandon hope, all ye who enter here.

Я помогаю парам получить надежду. I'm helping couples that have given up hope.

Вы не должны терять надежду. You must not give up hope.

Но многие потеряли всякую надежду. But many more have lost all hope.

Ты не должен терять надежду. You should not give up hope.

Это дало нам огромную надежду. That gave us a tremendous amount of hope.

Это вселяет в них надежду. Gives them hope.

Успех вдохнул в него надежду. The success animated him with hope.

Зачем давать людям пустую надежду? Why give people false hope?

В идеале, вселяет в нас надежду. Ideally, it gives us hope.

Однако этот документальный фильм вселяет надежду. There is hope in the telling of this story, however.

Или вот этот, уже потерявший надежду? Or that one, who’s given up hope?

Нет, ты реалистка, держащаяся за надежду. No, you're a realist who holds out hope.

Ничтожная ответственность несёт малую надежду на спасение. Diminished responsibility carries a small hope of salvation.

пищу, безопасность, средства на восстановление и надежду. food, safety, the resources to recover, and hope.

Я вижу надежду и счастье на лицах. I see hope. I see happiness in their faces.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download