Sentence examples of "надсмотрщик" in Russian

<>
show all
Не большой начальник, а надсмотрщик, да. Not the big boss, but he is a supervisor, yes.
Надсмотрщик сказал, что я могу работать. The supervisor said I could work if I like.
Но только как друг, а не как надсмотрщик. But as a friend, not a supervisor.
Технически, это не "Бог Дорожных Приключений" это дорожный надсмотрщик. It's not technically "road trip god" It's travel supervisor.
Когда приходит время увеличить популяцию, мой надсмотрщик находит мне партнёра. When the time comes to increase the staff, my supervisor will approve a mate for me.
У его надсмотрщика некоторые сложности с ОТ. His supervisor's got some hard-on about OT.
Предупредите надсмотрщика, чтобы глаз с него не спускал. Tell the supervisor to keep an eye on him.
Я думаю вы все с тревогой ожидаете того, кого я выберу новым надсмотрщиком. I expect you're all anxiously awaiting My choice for your new supervisor.
В целом сегодня защита принимает форму автономных, постоянно находящихся начеку цифровых "надсмотрщиков" – компьютеров и кода, которые управляют другими компьютерами и кодом. In general, today's defenses take the form of autonomous, constantly vigilant digital "supervisors" – computers and code that control other computers and code.
Чуть не забыл - я разговаривал с его надсмотрщиком, и, в случае, если вы вдруг решите отвергнуть мое предложение, завтра утром не станет вашего друга-доктора. I've arranged with his supervisor that if you should decide to decline my offer, tomorrow it will be your doctor friend who will be gone.
Мой начальник — надсмотрщик над рабами. My boss is a slave driver.
Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей. President Kuchma's administration has proved a jealous overseer of Ukraine's media, particularly the electronic outlets.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download