Sentence examples of "назвал" in Russian

<>
show all
Он назвал мистера Викерса папой! He just called Mr Wickers Dad!
Он назвал себя Уилфредом Айвенго. He named himself Wilfred of Ivanhoe.
Совет, в который входят представители 15 стран, уже назвал террористическими две сирийские экстремистские группировки — «Исламское государство» и «Джубхат ан-Нусру», являющуюся отделением «Аль-Каиды» в Сирии. The 15-nation council has already designated as terrorists two Syrian-based extremists groups, the Islamic State and al-Nusra Front, which represents al Qaeda in Syria.
Медведев назвал такое замечание неприемлемым. Medvedev called that remark “unacceptable.”
Ты назвал Алекс "серебряной воровкой"? You named Alex "the silver burglar"?
Недавно Кадыров сделал серию заявлений, в которых он назвал «внесистемную оппозицию» — противников Путина, не входящих в состав послушного парламента и его «вертикали власти» — «врагами народа», термином, хорошо знакомым всем россиянам со времен сталинских репрессий. Kadyrov has recently made a series of statements designating "non-systemic opposition" – Putin foes who are not part of his "power vertical" or obedient parliament – as "enemies of the people," a charged term in Russia since the Stalin reprisals.
Симпатяга, что назвал тебя придурком? The cutie who called you a jackass?
Старик назвал деревянную куклу Пиноккио. The old man named the wooden doll Pinocchio.
Э, я назвал учителя извращенцем. I, uh, called one of the teachers a pervert.
Он назвал своего сына Джеймсом. He named his son James.
Другой рецензент назвал его "забавным". Another reviewer called it "hilarious."
Назвал твое имя, показал значок. Mentioned your name, flashed a badge.
Я назвал его когнитивным излишком. I call it cognitive surplus.
Так сильно, что назвал почти 50 человек. So much so that he named close to 50 people.
Я назвал это Одинокой сосной. I call it the Lone Pine.
Конечно, тогда он назвал меня реальным именем. Of course at the time he used my real name.
Кремль назвал такой законопроект неприемлемым. The Kremlin called the bill “unacceptable.”
Я бы назвал имя на той могиле. I would tell the name on the grave.
Песков назвал это заявление ложью. Peskov called the statements lies.
Он назвал новый биоритм «Колебания Гаверса-Халберга». He named the new biorhythm “Havers-Halberg Oscillation.”
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download