Sentence examples of "наименьшем" in Russian

<>
show all
Задача настоящей книги не в определении всех путей, ведущих к этой цели, а скорее в том, чтобы открыть среди них наилучший, то есть тот, который ведет к получению максимальной совокупной прибыли при наименьшем риске. The purpose of this book is not to point out every way such money can be made. Rather it is to point out the best way. By the best way is meant the greatest total profit for the least risk.
Если ваш брокер предоставляет возможность торговать только мини-лотами, то ваш выбор ограничивается приращением в 10 центов, т. е. вы можете торговать объемом в 10 центов на один пункт при наименьшем размере позиции. If you use a broker that does not allow micro-lot trading than mini-lots are your next option, typically these are flexible up to.10 cent increments, this means you can trade.10 cents per pip at the smallest position size.
Группа считает, что стоимость предмета оценки должна основываться на наименьшем стоимостном эквиваленте в 1990 году или, если она ниже, на сумме, заявленной в связи с предметом оценки. The Panel determines that the value for the Valuation Item should be based on the lesser of the lowest replacement value in 1990 or the amount claimed for the Valuation Item.
Стоп, маленькая головка вращается там. Whoa, little head spin there.
Я слишком маленькая для Твистера. I'm too small for Twister.
Этот мир гораздо меньше Юпитера. My wonder is a much smaller world.
Ты и сейчас маленькая, дурёха. You're young now, you nit.
Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол Inflation Is Still the Lesser Evil
У него моя маленькая сестра. He has my baby sister.
Ты еще очень маленькая, кексик. You're still a bit on the young side, cupcake.
Но во время войны ты был маленьким мальчиком. But during the war, you were a litlle boy.
Однако мир увидел в нападении России на столь маленького антагониста, государство-злодея, решившего вернуть свою утраченную империю. But the world saw in Russia's onslaught against so puny an antagonist a thuggish state determined to recapture its lost empire.
Прыгает вокруг вас, как маленький спаниель. Lollops about after you like a litte spaniel.
Попробуйте попасть большим мячом в маленькую корзину! Shoot an oversized basketball into an undersized hoop!
Почему, ты нечестивая маленькая шлюшка. Why, you wicked little strumpet.
Комната маленькая и немного узкая. The room is small, somehow narrow.
Вселенная крошечная, меньше чем атом. The universe is tiny; it's smaller than an atom.
У супругов есть маленькая дочь. The couple had a young daughter.
Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. Sometimes one must choose the lesser evil.
Теперь она мне как маленькая сестрёнка. You know, she's now my baby sister.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download