Exemplos de uso de "найдя" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Найдя его тело, мы не реабилитируемся. Finding his body is not gonna vindicate us.
Найдя повторяющиеся записи, вы можете отредактировать или удалить их с помощью запроса. After you locate duplicate records, you can either edit or Delete duplicate records with a query.
Найдя нужное приложение, отпустите обе клавиши. When you find the app that you want to use, release both keys.
Найдя сообщение, для которого требуется выполнить трассировку, дважды щелкните его, чтобы просмотреть сведения о нем. After locating the message you want to trace, double-click it to view details about the message.
Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались. Having found no support, chicks were tumbling around in disorder.
Не найдя никаких детей, он сдался полиции. After finding no children, he surrendered to police.
Найдя нужный канал, отметьте Звездочку рядом с каналом. When you find a channel you like, select the Star next to the channel.
Не найдя никого открытого, я прорвался сквозь них. Couldn't find anyone open, so I split the double team.
Найдя устройство на карте, выберите пункт Блокировка > Далее. When you find your device on the map, select Lock > Next.
Найдя нужное название, нажмите клавишу ВВОД, чтобы выбрать его. When you find the title you want, press Enter to select it.
Какой-то бедный патрульный получил уникальный опыт, найдя этот ужас. Some poor uni had the unique experience of finding this horror show.
Найдя нужную папку, щелкните Включить папку, а затем нажмите кнопку OK. When you find the folder, click Include folder, and then click OK.
AUD / USD вырос найдя поддержку чуть выше уровня 0,7730 (S1). AUD/USD edged higher after finding support slightly above the 0.7730 (S1) barrier.
Найдя программу, щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите команду Создать ярлык. Once you've found the program, right-click on the file and select Create shortcut.
Найдя нужную статью, нажмите на неё, чтобы добавить на страницу своей компании. Once you find an article you'd like to feature, click on it to add it to your Company Page.
Он разнес в пух и прах предложения по объектам поглощения, найдя шероховатости. He is tearing apart our acquisition targets, finding irregularities.
GBP / USD переехал несколько ниже, найдя сопротивление на уровне 1,4925 (R1). GBP/USD moved somewhat lower after finding resistance at 1.4925 (R1).
Найдя игру, которую нужно загрузить на свою консоль, нажмите кнопку Купить или Получить. When you find an item you want to download to your console, click the Buy or Get button.
Найдя запись, указывающую на наличие ошибки, следует прочитать соответствующий текст для определения причины этой ошибки. If you find an entry that indicates that an error occurred, read the associated text to determine the cause of the error.
Найдя группу безопасности с поддержкой электронной почты, которую необходимо изменить, выберите ее и нажмите кнопку Изменить. Once you've found the mail-enabled security group that you want to modify, select it, and then click Edit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS