Exemples d’usage de "найдя" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Найдя его тело, мы не реабилитируемся. Finding his body is not gonna vindicate us.
Найдя повторяющиеся записи, вы можете отредактировать или удалить их с помощью запроса. After you locate duplicate records, you can either edit or Delete duplicate records with a query.
Найдя нужное приложение, отпустите обе клавиши. When you find the app that you want to use, release both keys.
Найдя сообщение, для которого требуется выполнить трассировку, дважды щелкните его, чтобы просмотреть сведения о нем. After locating the message you want to trace, double-click it to view details about the message.
Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались. Having found no support, chicks were tumbling around in disorder.
Не найдя никаких детей, он сдался полиции. After finding no children, he surrendered to police.
Найдя нужный канал, отметьте Звездочку рядом с каналом. When you find a channel you like, select the Star next to the channel.
Не найдя никого открытого, я прорвался сквозь них. Couldn't find anyone open, so I split the double team.
Найдя устройство на карте, выберите пункт Блокировка > Далее. When you find your device on the map, select Lock > Next.
Найдя нужное название, нажмите клавишу ВВОД, чтобы выбрать его. When you find the title you want, press Enter to select it.
Какой-то бедный патрульный получил уникальный опыт, найдя этот ужас. Some poor uni had the unique experience of finding this horror show.
Найдя нужную папку, щелкните Включить папку, а затем нажмите кнопку OK. When you find the folder, click Include folder, and then click OK.
AUD / USD вырос найдя поддержку чуть выше уровня 0,7730 (S1). AUD/USD edged higher after finding support slightly above the 0.7730 (S1) barrier.
Найдя программу, щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите команду Создать ярлык. Once you've found the program, right-click on the file and select Create shortcut.
Найдя нужную статью, нажмите на неё, чтобы добавить на страницу своей компании. Once you find an article you'd like to feature, click on it to add it to your Company Page.
Он разнес в пух и прах предложения по объектам поглощения, найдя шероховатости. He is tearing apart our acquisition targets, finding irregularities.
GBP / USD переехал несколько ниже, найдя сопротивление на уровне 1,4925 (R1). GBP/USD moved somewhat lower after finding resistance at 1.4925 (R1).
Найдя игру, которую нужно загрузить на свою консоль, нажмите кнопку Купить или Получить. When you find an item you want to download to your console, click the Buy or Get button.
Найдя запись, указывающую на наличие ошибки, следует прочитать соответствующий текст для определения причины этой ошибки. If you find an entry that indicates that an error occurred, read the associated text to determine the cause of the error.
Найдя группу безопасности с поддержкой электронной почты, которую необходимо изменить, выберите ее и нажмите кнопку Изменить. Once you've found the mail-enabled security group that you want to modify, select it, and then click Edit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger