Sentence examples of "накормил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all106 feed105 other translations1

show all

Я накормил свою собаку мясом. I fed some meat to my dog.

Я накормил маленького пекинеса той дамы. I fed that lady's little Pekingese.

Накормил ее антигистаминами, и она постепенно уснула. I fed her antihistamines and she gradually fell asleep.

И я бы развлёк и накормил кочегаров. To entertain and feed the firemen.

Я бы этими помоями и цыган не накормил. I wouldn't feed that slop to a gypsy.

Но я был рядом, дал ей крышу над головой и накормил её. But I was there to put a roof over her head and feed her.

Особенно в руках нашего убийцы, который, судя по всему, насильно накормил ими Марту, зная, что гликозиды из необработанных листьев начнут взаимодействовать с желудочными энзимами, образуя синильную кислоту. Especially in the hands of our killer, who, it seems, force-fed them to Marta, knowing that the glucosides from the unprocessed leaves would react with stomach enzymes to produce hydrogen cyanide.

Однажды, переезжая из деревни в деревню, я довёл себя до такой степени голода и усталости, что чуть было не упал в обморок в самую жару, под каким-то деревом. В этот момент один из беднейших жителей деревни пригласил меня в свою хижину и накормил. And as I went village to village, I remember one day, when I was famished and exhausted, and I was almost collapsing in a scorching heat under a tree, and just at that time, one of the poorest men in that village invited me into his hut and graciously fed me.

Она собирается накормить его мухоморами. She's about to feed him amanita mushrooms.

Можем ли мы накормить мир? Can We Feed the World?

Как мне накормить семью сегодня? "How am I going to feed my family today?

Ты вымыла и накормила её, лицемерка. You washed and fed her, hypocrite.

Я просто пытался накормить голодных гурманов. I was just trying to feed hungry foodies.

Пусть лошадей накормят, напоят и вычистят. See that the horses are fed, watered, and rubbed down.

Накормите меня таблами и тащите куда хотите. Feed me numbing agents and drag me to the ring.

и по-прежнему пыталась накормить меня пингвинами. She would not stop trying to feed me penguins.

Нам нужно накормить три миллиарда городских жителей. We must feed three billion people in cities.

Том принёс достаточно еды, чтобы накормить каждого. Tom brought enough food to feed everyone.

накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году. Six billion hungry carnivores to feed, by 2050.

Я понял, что она пытается накормить меня пингвином. And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download