no matches found
Добавление налоговых кодов к налоговым группам. Add sales tax codes to the sales tax groups.
Советского миллионера не может найти Наркомфин с его налоговым аппаратом. Even the Commissariat of Finance with its all-powerful taxing apparatus cannot find a Soviet millionaire.
Прикрепление кодов отчетности к налоговым кодам Attach reporting codes to sales tax codes
Является ли группа компаний EXNESS налоговым агентом? Is the EXNESS Group a tax agent?
Заполните формы отчетности, которые предоставляются налоговым органом. Then complete the reporting forms that are supplied by the tax authority.
Газпром уже столкнулся с одним налоговым увеличением. Gazprom is already facing one tax increase.
Следовательно, никакая сумма не уплачивается налоговым органам. Therefore, nothing is settled with the tax authorities.
Добавление налоговых кодов к налоговым группам номенклатур. Add sales tax codes to the item sales tax groups.
Налоговым органом введены особые пошлины по данной номенклатуре. The tax authority has imposed special duties on an item.
(NOR) Прикрепление кодов отчетности к налоговым кодам [AX 2012] (NOR) Attach reporting codes to sales tax codes [AX 2012]
Советуем Вам проконсультироваться со своим налоговым консультантом при необходимости. We advise you to consult your tax advisor, if necessary.
Каждая компания собирает и платит налоги различным налоговым органам. Every company collects and pays taxes to various tax authorities.
Налоговые коды можно присоединить к налоговым группам через налоговые инспекции. Sales tax codes are attached to the sales tax group through the sales tax jurisdictions.
Поэтому у юридического лица имеется денежное обязательство перед налоговым органом. Therefore, the legal entity owes money to the tax authority.
Греческие киприоты, например, в последнем проекте урегулирования были обеспокоены налоговым законодательством; Greek Cypriots were worried, for instance, about the tax bill for the last proposed settlement;
Вначале финансовый учет и отчетность служили ведению учета и налоговым целям. Financial accounting and reporting started as a record keeping for tax purposes.
Указание кода ОКАТО для территории и связывание кода ОКАТО с налоговым органом. Specify an RCOAD code for a territory, and link the RCOAD code to a tax authority.
Вскоре после женитьбы бизнесмен Сердюков стал важным налоговым чиновником в Санкт-Петербурге. Shortly after the marriage, Serdyukov, a businessman, became a senior tax official in St. Petersburg.
Можно также выбрать код эквивалентных сборов, который является налоговым кодом в Испании. You also can select an equivalence charge code, which is a Spanish sales tax code.
В поле Налоговый код оплаты выберите налоговый код для отчетности перед налоговым органом. In the Payment sales tax code field, select the sales tax code for reporting to the sales taxes tax authority.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how