Sentence examples of "налог" in Russian

Translations: all5859 tax5668 levy151 cess1 other translations39
Налог 15% принесет $300 млрд. A 15% tax would raise $300 billion.
В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив. Specifically, the Carbon Levy Project proposes a tax at the point of extraction for fossil fuels.
Налог на добавленную стоимость (НДС) Value Added Tax (VAT)
В этой связи в прошлом году корейское правительство ввело «налог солидарности» на авиабилеты. In that connection, last year the Korean Government introduced an air ticket solidarity levy.
(США) Налог по форме 1099 (USA) Tax 1099
Энергетический налог применяется в качестве косвенного налога и основан на равном налогообложении всех энергетических единиц. A levy on energy is applied as an indirect tax and is based on equal taxation per energy unit.
Я также повышаю военный налог. I also need to raise the war tax.
В конце концов, компенсирующий налог не должен означать, что углеродные гиганты эффективно купили право на загрязнение. After all, a compensation levy should not imply that the carbon majors have effectively bought a right to pollute.
Местный налог США составляет 3%. The local US tax rate is 3 percent.
Одним из них является недавнее решение взимать налог на неиспользуемые земли, которые могут быть разработаны для жилья. One is the recent decision to levy a tax on unused land that could be developed for housing.
Щелкните Главная книга и налог. Click Ledger and sales tax.
Существующий налог на доходы «довольно мал» для страны, где «большое неравенство» и «слишком мало прозрачности», сказал Пикетти. The current income levy is “relatively small” in a country with “a lot of inequality” and “far too little transparency,” Piketty said.
(USA) Налог 1099 в США (USA) United States tax 1099
Кроме того, учитывая, что последствия сегодняшнего изменения климата являются результатом прошлых выбросов, углеродные гиганты также должны платить исторический налог. Furthermore, given that the effects of climate change today are the result of past emissions, the carbon majors should pay a historical levy, too.
Не включая налог и километраж. Doesn't include tax and mileage.
В марте 2004 года правительство островов Теркс и Кайкос согласилось принять законодательство об осуществлении этой директивы и взимать удерживаемый налог. In March 2004, the Turks and Caicos Government agreed to legislate the implementation of the directive and to levy a withholding tax.
Военный налог вместо военной службы Military tax in place of military service
Во-вторых, ввести умеренный налог на богатство в размере 1% для тех жителей штата, у которых стоимость активов превышает $20 млн. Second, they would levy a modest 1% wealth tax on residents with assets of more than $20 million.
Рассчитайте налог на отгруженные товары. Calculate the sales tax that is payable for the shipped goods.
Например, в Швейцарии взимается налог на доходы всех граждан мужского пола, которые по каким-либо причинам не могут пройти обязательную военную службу. Switzerland, for example, levies a tax on earned income for all male citizens who cannot perform their compulsory military service for whatever reason.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.